Hai cercato la traduzione di vremenom da Croato a Tedesco

koncentracije digoksina se vremenom
die digoxin-spiegel können sich im

obično prolazi s vremenom.
lässt meist im laufe der zeit nach.

crvenilo će nestati s vremenom.
diese rötung sollte mit der zeit verschwinden.

situacija bi se s vremenom poboljšavala.
dies würde sich im laufe der zeit stetig verbessern.

bronhodilatacijski učinak nije oslabio s vremenom.
im lauf der zeit trat keine abschwächung der bronchodilatatorischen wirkung ein.

farmakokinetika sinakalceta s vremenom se ne mijenja.
die pharmakokinetik von cinacalcet verändert sich im laufe der zeit nicht.

te će se nuspojave s vremenom postupno ublažiti.
diese wirkungen werden mit der zeit allmählich zurückgehen.

a jedinstveno tržište mora držati korak s vremenom.
und der binnenmarkt muss schritt halten mit der entwicklung: innovative geschäftsmodelle müssen gefördert und in den binnenmarkt integriert werden.“

veličina bi se s vremenom po potrebi mogla mijenjati.
deren stärke könnte im laufe der zeit an die bedarfslage angepasst werden.

ako se ne liječe, ti se simptomi s vremenom pogoršavaju.
ohne behandlung verschlimmern sich diese symptome mit der zeit.

kako je otopina za infuziju prezasićena, s vremenom može kristalizirati.
da die infusionslösung übersättigt ist, kann sie nach einiger zeit auskristallisieren.

bol se nije pogoršala ni s vremenom ni kada se ponovno pojavila.
der schmerz verschlimmerte sich nicht mit der zeit oder während des wiederauftretens.

cijene nekretnina s vremenom su prilagođene i sada su u fazi oporavka.
die wohnimmobilienpreise haben sich im laufe der zeit angepasst und befinden sich nun in einer phase der erholung.

obje epizode neutropenije povukle su se s vremenom kontinuiranim liječenjem kineretom.
beide episoden verschwanden letztendlich unter der weitergeführten behandlung mit kineret.

ponovna pojava klinički značajnog krvarenja zajedno s produljenim vremenom zgrušavanja ili
erneutes auftreten einer klinisch relevanten blutung zusammen mit verlängerten gerinnungszeiten oder

docetaksel postiže visoku intracelularnu koncentraciju s dugim vremenom zadržavanja u stanicama.
docetaxel erreicht hohe intrazelluläre konzentrationen und eine lange intrazelluläre verweildauer.

bakterije mogu s vremenom postati rezistentne (otporne) na liječenje antibiotikom.
bakterien können mit der zeit resistent gegenüber der behandlung mit einem antibiotikum werden.

da, s vremenom ćemo morati uspostaviti riznicu europodručja s odgovornošću na europskoj razini.
und ja, wir werden zu gegebener zeit ein schatzamt (treasury)fr das euro-whrungsgebiet errichten mssen, das auf europischer ebene rechenschaft ablegt.

održavanjem takve strukture stanice nepromijenjenom, stanice se ne mogu dijeliti te s vremenom odumru.
dadurch, dass diese struktur intakt bleibt, können sich die zellen nicht teilen und sterben schließlich ab.

ipf je stanje u kojem tkivo u plućima s vremenom postaje zadebljalo, kruto i ožiljkasto.
ipf ist eine erkrankung, bei der es mit der zeit zu einer verdickung, versteifung und vernarbung ihres lungengewebes kommt.