Hai cercato la traduzione di zahtijevati da Croato a Tedesco

to će zahtijevati:
dazu gilt es:

izvor za zahtijevati
die quelle zur anfrage

to može zahtijevati individualizaciju doze.
dies kann eine individuelle dosisanpassung erfordern.

to može zahtijevati hitno liječenje.
diese beschwerden müssen möglicherweise sofort behandelt werden.

porast tlaka može zahtijevati odzračivanje.
bei druckaufbau kann entlüftung erforderlich sein.

neki slučajevi mogu zahtijevati dulje liječenje.
in einzelfällen kann eine längere behandlungsdauer erforderlich sein.

no, neke mogu biti ozbiljne i zahtijevati liječenje.
einige können jedoch auch schwerwiegend sein und müssen behandelt werden.

produljenje intervala doziranja može zahtijevati povišenje doze.
ein verlängertes dosisintervall kann eine erhöhung der dosis erfordern.

anemija u nekim slučajevima može zahtijevati transfuziju krvi
eine anämie kann gelegentlich eine bluttransfusion erfordern.

alergijske reakcije mogu biti teške i zahtijevati liječenje.
allergische reaktionen können schwerwiegend sein und eine ärztliche behandlung erforderlich machen.

moderne 3d igre mogu zahtijevati minimalno 32mb video memorije.
moderne 3d spiele benötigen mindestens 32 mb videospeicher.

neke nuspojave mogu biti ozbiljne i zahtijevati neodgodivo liječenje:
einige nebenwirkungen können schwerwiegend sein und benötigen sofortige medizinische versorgung:

ako se pojave nuspojave, možda će zahtijevati medicinsku pomoć.
wenn nebenwirkungen auftreten müssen sie evtl. medizinisch behandelt werden.

neke od tih nuspojava mogu biti teške i mogu zahtijevati medicinsku skrb.
einige dieser nebenwirkungen können jedoch schwerwiegend sein und ärztliche behandlung erfordern.

bolesnici koji dehidriraju mogu zahtijevati intravensku primjenu elektrolita i otopina.
dehydrierte patienten benötigen gegebenenfalls eine intravenöse elektrolyt- und flüssigkeitszufuhr.

3d igre mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalno igranje.
3d-spiele benötigen mindestens 256 mb arbeitsspeicher für optimale leistung.

funkcije servera mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalan rad.
server computer benötigen mindestens 256 mb arbeitsspeicher für optimale leistung.

hardware transform lighting nije podrћano. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
hardware transform lighting wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.

32-bitno renderiranje nije podrћano. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
32-bit wiedergabe wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.

vrlo rijetko može se javiti hipersenzibilna reakcija, koja može zahtijevati odgovarajući simptomatski tretman.
sehr selten kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen, die eine entsprechende symptomatische behandlung erfordern.