Hai cercato la traduzione di zakletva da Croato a Tedesco

ljudi se doista kunu onim tko je veæi i zakletva im je, kao potkrepa, kraj svake raspre.
die menschen schwören ja bei einem größeren, denn sie sind; und der eid macht ein ende alles haders, dabei es fest bleibt unter ihnen.

ako tko zgriješi protiv bližnjega i bude mu nareðeno da se zakune i zakletva doðe pred tvoj žrtvenik u ovom domu,
wenn jemand wider seinen nächsten sündigen wird und es wird ihm ein eid aufgelegt, den er schwören soll, und der eid kommt vor deinen altar in diesem hause:

ako tko zgriješi protiv bližnjega i naredi mu se da se zakune, a zakletva doðe pred tvoj žrtvenik u ovom domu,
wenn jemand wider seinen nächsten sündigt und es wird ihm ein eid aufgelegt, den er schwören soll, und der eid kommt vor deinen altar in diesem hause:

zakletva pred jahvom neka odluèi meðu obojicom je li èuvar posegao za dobrom svoga bližnjega ili nije. neka je vlasniku to dovoljno, a èuvar nije dužan da nadoknaðuje.
22:9 wenn jemand seinem nächsten einen esel oder ochsen oder ein schaf oder irgend ein vieh zu bewahren gibt, und es stirbt ihm oder wird beschädigt oder wird ihm weggetrieben, daß es niemand sieht,

nadalje: 'zakune li se tko žrtvenikom, nije ništa. ali ako se zakune darom što je na njemu, veže ga zakletva.'
"wer da schwört bei dem altar, das ist nichts; wer aber schwört bei dem opfer, das darauf ist, der ist's schuldig."

"jao vama! slijepe voðe! govorite: 'zakune li se tko hramom, nije ništa. ali ako se zakune hramskim zlatom, veže ga zakletva.'
weh euch, verblendete leiter, die ihr sagt: "wer da schwört bei dem tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem gold am tempel, der ist's schuldig."