Hai cercato la traduzione di zamijeniti da Croato a Tedesco

zamijeniti točke:
Ändern:

zamijeniti kako slijedi:
ersetzen wie folgt:

baterije se ne mogu zamijeniti.
die batterien können nicht ersetzt werden.

%s: ne mogu zamijeniti "%s".
%s: "%s" kann nicht ersetzt werden.

zamijeniti konfiguracijsku datoteku '%s'?
konfigurationsdatei ersetzen: »%s«?

ne pokušavajte zamijeniti pokrov igle.
versuchen sie nicht, die nadelschutzkappe wieder aufzusetzen.

izbrisati i zamijeniti sljedećim tekstom:
ziffer streichen und durch folgenden wortlaut ersetzen:

zadužnice koje se mogu zamijeniti za dionice
wandelschuldverschreibungen

nisam uspio zamijeniti %s sa %s
%s konnte nicht durch %s ersetzt werden.

deficite i dugove moraju zamijeniti ideje.
wir müssen defizite und schulden durch ideen ersetzen.

međutim, oni ne mogu zamijeniti političke odluke.
sie ersetzt aber nicht politische entscheidungen.

advagraf se ne može zamijeniti prografom i obrnuto.
advagraf und prograf sind nicht austauschbar.

drugu rečenicu izbrisati i zamijeniti kako slijedi:
zweiten satz ersetzen durch:

datoteka% 1 postoji. Želite li je zamijeniti?
die datei %1 existiert bereits. möchten sie die datei ersetzen?

ako vam brizgalica ispadne, morate je zamijeniti novom.
wenn sie den fertigpen fallen lassen, müssen sie ihn austauschen.

cijepljenje ne može zamijeniti rutinski pregled vrata maternice.
die impfung ist kein ersatz für routineuntersuchungen zur gebärmutterhalskrebs-früherkennung.

prikazuju se i mogu se potvrditi ili zamijeniti standardni unosi.
die standardeinträge werden angezeigt und können bestätigt oder ersetzt werden.

datoteka nazvana% 1 već postoji. Želite ju zamijeniti?
eine datei namens %1 existiert bereits. möchten sie diese datei überschreiben?

izgradnja međusobnog povjerenja postupno mora zamijeniti nepovjerenje i napetosti.
die schaffung gegenseitigen vertrauens muss nach und nach an die stelle von misstrauen und spannungen treten.

izbrisati točku 1.10 i zamijeniti je novom točkom 1.7
ziffer 1.10 streichen und durch neue ziffer 1.7 ersetzen