Hai cercato la traduzione di zaustavljen da Croato a Tedesco

zaustavljen
angehalten

ocr postupak je zaustavljen.
der ocr-vorgang wurde angehalten.

aplet "% 1" je zaustavljen
miniprogramm„%1“ gestoppt

drip će odmah biti zaustavljen.
der tropf wird dann sofort gestoppt.

proces zaustavljen. nisu sve datoteke kriptirane.
prozess ist beendet. nicht alle dateien wurden verschlüsselt.

zaustavljen je proces rješavanja kurdskog pitanja.
der prozess zur lösung der kurdenfrage kam zum stillstand.

podsustav za upravljanje mrežom je zaustavljen ili ponovno pokrenutcomment
die netzwerkverwaltung ist angehalten oder neu gestartet worden.comment

- proces je zaustavljen. trenutno neće reagirati na korisnički ulaz.
- der prozess wurde angehalten. er reagiert derzeit nicht auf benutzereingaben.

can čvorišta mogu se testirati samo ako je sustav etiketiranja zaustavljen!
die can-knoten können nur getestet werden, wenn sich das etikettiersystem im stopp befindet!

iako je narančasti gumb zaustavljen, ipak možete inhalirati svoju zadnju dozu.
auch wenn die orangefarbene taste blockiert ist, können sie ihre letzte dosis inhalieren.

zaustavljen je pad investicijskih izdataka, a sastav prihoda postao je povoljniji za rast.
der rückgang bei den investitionsausgaben wurde gestoppt, während die zusammensetzung der einnahmen wachstumsfördernder wurde.

obično je čuvar ekrana zaustavljen kada upadne ekransko čuvanje energije, jer očito ništa ne može biti vidljivo na ekranu. međutim, neki čuvari ekrana provode korisne izračune stoga ih nije poželjno zaustavljati.
normalerweise wird der bildschirmschoner ausgeschaltet, während der bildschirm sich im stromsparmodus befindet, weil man ohnehin nichts davon sehen kann. manche bildschirmschoner führen jedoch sinnvolle berechnungen durch, daher kann es gewünscht sein, dass der bildschirmschoner dennoch aktiviert bleibt.

maksimalni broj poslova po korisniku (maxjobsperuser) direktiva maxjobsperuser određuje maksimalni dozvoljeni broj aktivnih poslova za svakog korisnika. jednom kad korisnik dostigne granicu, novi poslovi će biti odbijeni sve dok neki od aktivnih poslova nije završen, zaustavljen, prekinut ili poništen. postavljanje maksimuma na 0 isključuje tu funkcionalnost. zadana postavka je 0 (nema ograničenja). do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
maximale anzahl druckaufträge pro benutzer (maxjobsperuser) gibt die maximale anzahl von aktiven druckaufträgen vor, die pro benutzer erlaubt sind. sobald ein benutzer sein limit erreicht, werden neue aufträge abgelehnt, bis einer der aktiven aufträge beendet, gestoppt, abgebrochen oder entfernt ist. wird eine maximum von 0 eingegeben, dann wird das limit deaktiviert. standard ist 0 (keine grenze). do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)