Hai cercato la traduzione di administracije da Croato a Turco

samo uspostavljam logičnu proporciju administracije".
yalnızca idareyi mantıklı bir orana getirmeye çalışıyorum."

pozvao je na provedbu protukorupcijskih mjera i jačanje državne administracije.
görüşmede rehn, yolsuzlukla mücadele tedbirlerini hayata geçirme ve devlet idaresini güçlendirme çağrısında bulundu.

diplomatima je kazao kako je priključenje euroatlantskim strukturama prioritet njegove administracije.
buckovski diplomatlara, avrupa- atlantik katılımının yönetiminin öncelikleri arasında bulunduğunu söyledi.

kosovski pravosudni sustav smatra se jednim od najvažnijim dijelova administracije nove države.
kosova'nın adalet sistemi yeni devletin yönetiminin en önemli kısımlarından biri olarak kabul ediliyor.

istodobno se trudio pružiti uvjeravanja zakonodavcima ep o političkoj volji nove administracije u bukureštu.
yetkili bunun yanında, ab milletvekillerine bükreş'teki yeni yönetimin siyasi iradesi hakkında güvence vermeye de çalıştı.

prema očekivanjima u washingtonu će održati niz sastanaka s članovima kongresa i dužnosnicima bushove administracije.
mitreva'nın washington'da kongre ve bush yönetiminden isimlerle bir dizi görüşmede bulunması bekleniyor.

europski pučki pravobranitelj istražuje pritužbe protiv lošeg rada administracije u institucijama i tijelima europske unije.
avrupa ombudsmanı, avrupa birliği kurumlarının ve organlarının kötü yönetimine ilişkin şikayetleri incelemektedir.

pučki pravobranitelj istražuje slučajeve lošeg rada administracije (neučinkovit rad ili neizvršavanje poslova).
avrupa ombudsmanı, avrupa birliği (ab) kurumlarındaki kötü yönetime ilişkin olarak yapılan şikayetleri inceler.

ekspanzija će se nastaviti polako, zbog duboko ukorijenjene birokracije i prekomjerne administracije u tim zemljama, kažu stručnjaci.
gelgelelim uzmanlar, genişlemenin bu ülkelerdeki bürokrasi yüzünden yavaş ilerleyeceği görüşünde.

christofias je također odbacio kritike ciparskih turaka vezane za povelju o razumijevanju potpisanu između njegove administracije ciparskih grka i rusije.
hristofiyas, kıbrıs türklerinin, lideri olduğu kıbrıs rum yönetimi ve rusya arasında imzalanan mutabakat anlaşmasına yönelik eleştirilerini de reddetti.

lošom administracijom smatra se ako jedna institucija ne djeluje u skladu sa zakonom, ne poštuje načela dobre administracije ili krši ljudska prava.
bu kurumlar arasında, diğerlerinin yanı sıra, avrupa komisyonu, ab konseyi ve avrupa parlamentosu da yer almaktadır.

američka državna tajnica hillary clinton obećala je u četvrtak (26. veljače) potporu obamine administracije kosovu.
abd dışişleri bakanı hillary clinton 26 Şubat perşembe günü obama yönetiminden kosova'ya destek sözü verdi.

"autocenzura je rezultat straha od pritiska od strane sveučilišne administracije ili sustava visokog školstva u turskoj", kaže ozoglu.
Özoğlu, "otosansür, üniversite yönetimi veya türkiye'deki yüksek öğrenim sistemi tarafından kabadayılığa maruz kalma korkusudur." diyor.

"vrlo sam zahvalan da je vaš prvi posjet upravo rusiji", izjavio je serghey ivanov, šef ruske administracije u moskvi.
moskova'daki rus yönetiminin başkanı serghey ivanov, "İlk ziyaretinizin rusya'ya olmasına son derece müteşekkirim." dedi.

predsjednik predsjedništva bosne i hercegovine (bih) Željko komšić boravi u posjetu sjedinjenim državama gdje će se sastati s predstavnicima bushove administracije i članovima kongresa.
bosna-hersek (bh) cumhurbaşkanlığı reisi zeljko komsiç, bush yönetiminden temsilciler ve kongre üyeleriyle temaslarda bulunmak üzere abd'yi ziyaret ediyor.

prema riječima kujtima kerveshia, stručnjaka za međunarodno pravo na kosovskom pravnom institutu, obamine riječi "ponovno su pokazale predanost američke administracije uspostavi prijateljskih odnosa.
kosova hukuk enstitüsü'nde görevli uluslararası bir hukuk uzmanı olan kuytim kerveşi'ye göre, obama'nın sözleri "abd yönetiminin dostane ilişkiler kurmadaki kararlılığını bir kez da gösterdi.

politički čelnici izrazili su volju za reformama, rekao je rehn, međutim istu je potrebno "u potpunosti ugraditi u mentalitet pravosudnih agencija i državne administracije".
siyasi liderlerin reform yönünde irade gösterdiğini kaydeden rehn, bunun "yasa uygulama daireleri ve devlet yönetimindeki zihniyete de tam olarak yansıtılması" gerektiğine işaret etti.

reforma administracije koju je pokrenula vladajuća demokratska stranka (ds) -- na čelu s premijerom sali berishom -- izazvala je oštru reakciju oporbenih stranaka.
başbakan sali berişa'nın genel başkanı olduğu iktidardaki demokrat partinin (dp) başlattığı idari reform muhalefet partilerinin tepkilerini çekti.

basol je za setimes izjavio da će, kao posljedica ove konferencije, biti poduzeti svi mogući koraci za jačanje zastupljenosti ljudi balkanskog porijekla unutar parlamenta, javnog sektora, građanskog društva, administracije i lokalne uprave.
konferanstan elde edilen sonuçları ses türkiye’ye değerlendiren başol’a göre, balkan kökenli vatandaşların tbmm dahil olmak üzere, kamuda, sivil toplum örgütlerinde, bürokraside, belediye başkanlıklarında, meclis üyeliklerinde ve bunun gibi layık oldukları yerlerde, etkin görevlerde bulunması için her ne gerekiyorsa yapılması gerekiyor.

"tijekom tekuće rasprave o pronalaženju načina za povratak i obnovu domova, niti jedna strana nije osporavala ovlasti unmik-ove administracije", izjavio je glasnogovornik unmik-a beogradskom b92.
bir unmii sözcüsü belgrad merkezli b92'ye verdiği demeçte, "evlere geri dönme ve onları yeniden inşa etmenin yollarını bulma amaçlı devam eden tartışmada, taraflardan hiçbiri unmik yönetiminin yetkisine karşı çıkmamıştır." dedi.