Hai cercato la traduzione di afganistan da Croato a Turco

afganistan
afganistan

crnogorski vojnici idu u afganistan
karadağlı askerler afganistan'a doğru yola çıktılar

potpredsjednica hrvatske vlade posjetila afganistan
hırvatistan başbakan yardımcısı afganistan'ı ziyaret etti

albanske snage napustit će afganistan kada to učini nato
arnavut askerleri afganistan'dan nato ile birlikte ayrılacak

diplomatski dnevnik: rumunjski predsjednik posjetio irak i afganistan
diplomasi günlüğü: romanya cumhurbaşkanı irak ve afganistan'ı ziyaret etti

crna gora priprema se rasporediti svoju prvu vojnu postrojbu u afganistan.
karadağ afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.

"još uvijek nema odluke da se u afganistan uputi cijela postrojba.
sayınoviç, "afganistan'a tam bir birlik gönderme yönünde bir karar henüz yok.

albanija također sudjeluje u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući afganistan i irak.
arnavutluk, afganistan ve irak da dahil olmak üzere küresel barış operasyonlarında yer almış bir ülke.

afganistan je bio prva zemlja nakon sovjetskog saveza koja je priznala tursku republiku.
afganistan, sovyetler birliği'nden sonra türkiye cumhuriyeti'ni tanıyan ikinci ülkeydi.

kolev je kazao kako će u 2006. godini sofija uputiti 350 vojnika u afganistan.
kolev, sofya'nın 2006'da afganistan'a 350 asker göndereceğini belirtti.

sljedeće godine, kako se očekuje, oko 100 dodatnih hrvatskih vojnika otići će u afganistan.
gelecek yıl, 100 hırvat askerinin daha afganistan'a gönderilmesi bekleniyor.

albanija je u afganistan uputila posebnu postrojbu, a 76 albanskih vojnika dio je koalicije u iraku.
arnavutluk afganistan'a bir komando birliği gönderdi ve irak'taki koalisyonda da şu anda 76 arnavut askeri görev yapıyor.

obraćajući se sudionicima sastanka, gates ja zatražio od ministara da razmotre upućivanje vojnih instruktora u afganistan.
toplantıda konuşan gates, bakanlardan afganistan'a askeri eğitmenler göndermeyi düşünmelerini istedi.

iranski nuklearni program, afganistan i borba protiv terorizma bili su među pitanjima o kojima su razgovarala dvojica čelnika.
İran'ın nükleer programı, afganistan ve terörle mücadele iki liderin ele aldığı konular arasında yer aldı.

do tada će tročlani medicinski tim otputovati u kolovozu u afganistan; u njemu će biti jedan liječnik i dva tehničara.
o zamana kadar, bir doktor ve iki teknisyenden oluşan üç kişilik bir sıhhiye ekibi afganistan'a doğru yola çıkacak.

"bilo je riječi o iraku, ali i o ostalim kriznim područjima u svijetu, kao što su liberija i afganistan.
tadiç konu hakkındaki düşüncelerini,"irak'ın yanı sıra liberya ve afganistan gibi diğer kriz bölgeleri konusunda da tartışmalar yapıldı.

"to su snage koje su profesionalno spremne pridružiti se međunarodnim misijama, čak i na problematičnim područjima kao što su afganistan ili irak.
halili, "bu, afganistan ve irak gibi zor bölgelerde bile uluslararası görevlere katılmaya profesyonel olarak hazır olan bir kuvvettir.

"afganistan je vrlo rizično područje i postoji mogućnost da se crna gora i njezini građani nađu na meti međunarodnih terorističkih organizacija".
siyasi, "afganistan son derece riskli bir bölge ve karadağ ve vatandaşlarının uluslararası terör örgütleri tarafından hedef alınma olasılığı vardır." dedi.

ovog tjedna tursko parlamentarno izaslanstvo posjetit će afganistan. međutim, oni su zapravo predaleko od realnosti", kazao je taj analitičar.
bu hafta içinde bir türk parlamento heyeti afganistan'a gidecek ama genel de onlar da gerçeklerden çok uzaklar." dedi.

pitanja od međunarodnog značaja, kao što su kosovo, irak i afganistan također su bile teme razgovora dvojice premijera, kao i načini unaprjeđenja bilateralne političke i gospodarske suradnje.
başbakanın gündeminde kosova, irak ve afganistan gibi uluslararası kamuoyunu ilgilendiren meselelerin yanı sıra ikili siyasi ve ekonomik işbirliğini ilerletme yolları da yer aldı.