Hai cercato la traduzione di američkoj da Croato a Turco

sada s obitelji živi u američkoj državi new jersey.
Şu anda da ailesiyle birlikte abd'nin new jersey eyaletinde yaşıyor.

na američkoj vojnoj zrakoplovnoj akademiji diplomirao prvi bosanac
abd hava kuvvetleri akademisi İlk boşnak mezununu verdi

međunarodnom filmskom festivalu u hamptonsu u američkoj državi new york.
hamptons uluslararası film festivali'nde en iyi senaryoya verilen zicherman aile vakfı ödülünü kazandı.

također je izrazio zahvalnost zbog potpore koju je makedonija pruzila američkoj politici.
bakan sözlerine, makedonya'nın abd politikasına verdiği destekten ötürü memnuniyetini dile getirerek devam etti.

basićeva je znatno poboljšala pisanje i upisala se na lake forest college u chicagu u američkoj državi illinois.
burada basiç yazı yazmada oldukça ilerlemiş ve chicago, illinois'deki lake forest college'a kaydolmuş.

"mi ćemo američkoj vladi i građanima biti glas vlade i građana kosova" kazao je spahiu.
sipahiu, "biz, kosova hükümeti ve halkının amerikan hükümeti ve halkına sesi olacağız." dedi.

kao konzervativna stranka, nova hrvatska vladajuća stranka politički je bliža američkoj republikanskoj stranci no demokratima, ističu analitičari.
analistler, hırvatistan'ın yeni iktidar partisinin muhafazakâr bir parti olarak abd'li cumhuriyetçilere demokratlardan daha yakın olduğu görüşündeler.

vlada je sredinom srpnja priopćila kako je ugovor o izgradnji dodijelila američkoj kompaniji bechtel, koja je prethodno gradila auto ceste u hrvatskoj.
hükümet temmuz ayı ortasında, sözleşmeyi hırvatistan’da daha önce de otoyol inşaatı yapmış olan abd’li bechtel firmasına verdiği duyurdu.

do ponedjeljka je dvoje američkih policajaca pušteno iz bolnice, ali su ostali zadržani na liječenju u glavnoj američkoj bazi na kosovu, camp bondsteel.
pazartesi gününe kadar amerikalı polislerden ikisi hastaneden taburcu edilmişti, ancak diğerleri hâlâ kosova'daki ana amerikan üssü camp bondsteel'de tedavi görmekteydi.

vlada je u lipnju odobrila licencu za testiranja plina u škriljevcu američkoj energetskoj tvrtci chevron, u nadi kako će smanjiti izrazitu ovisnost bugarske o ruskim izvorima.
Ülkenin enerji konusunda rusya'ya olan bağımlılığını azaltmak isteyen hükümet, haziran ayında abd'li enerji şirketi chevron'a kaya gazı testleri yapması için ruhsat vermişti.

diplomiravsi prošlog mjeseca na američkoj vojnoj zrakoplovnoj akademiji u colorado springsu, harun Đogo iz sarajeva postao je prvi bosanac koji je završio četverogodišnje vojno školovanje u sjedinjenim državama.
colorado springs'deki abd hava kuvvetleri akadenisinden geçen ay mezun olan saraybosna doğumlu harun djogo, abd'deki dört yıllık askeri eğitimi tamamlayan ilk boşnak oldu.

pojasnio je kako s poslovnim partnerima želi pokrenuti novu robnu marku brze hrane na kosovu, uključujući goveću kobasicu, umak od rajčice i sendvič od sira nazvan po američkoj filmskoj zvijezdi.
rugova, kendisi ve ortaklarının kosova'da, adını abd'li bir film yıldızından alan dana sosisi, domates ve peynirli bir sandviç de dahil olmak üzere yeni bir marka yaratmak istediğini açıkladı.

hrvatski inovatori osvojili su 21 nagradu na 25. sajmu inovacija inpex, koji je od 16. do 18. lipnja održan u pittsburghu, u američkoj državi pennsylvaniji.
hırvat mucitler 16-18 haziran tarihleri arasında pittsburgh, pennsylvania'da düzenlenen 25. inpex icat fuarında 21 ödül kazandılar.

brod je dio atlantske flote sjedinjenih država a matična luka mu je norfolk u američkoj državi virginia. brod je dug 154 metra, ima zapreminu od 8.000 tona i gaz od 9.3 metra.
ana limanı norfolk, virginia'da bulunan abd atlantik filosunda görev yapan 154 metre uzunluğundaki gemi 8 bin ton su çekimine ve 9,3 metrelik drafta sahip.

albanski premijer sali berisha primio je eisenhowerovo odličje međunarodne udruge narod narodu u las vegasu u američkoj državi nevadi, izvijestili su mediji u nedjelju (6. rujna).
yerel basında 6 eylül pazar günü çıkan haberlere göre, arnavutluk başbakanı sali berişa'ya las vegas, nevada'da people to people international örgütü tarafından eisenhower madalyası verildi.

neprofitna udruga jedno prijenosno računalo po djetetu (olpc), sa sjedištem u cambridgeu, u američkoj državi massachusetts, priopćila je prošlog tjedna kako će započeti svoj projekt u bugarskoj.
merkezi cambridge, massachusetts'te bulunan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan one laptop per child (olpc) (her Çocuğa dizüstü bilgisayar), geçtiğimiz hafta bulgaristan'daki projesini başlatacağını duyurdu.

"Čak i u američkoj demokraciji bilo je slučajeva kupovine glasova, ali se oni odnose na neko drugo stoljeće", kazao je beyrle bugarskom listu na engleskom jeziku sofia echo. "u modernoj demokraciji nema mjesta takvoj praksi", dodao je.
büyükelçi bulgaristan'ın İngilizce yayınlanan sofia echo gazetesine verdiği demeçte, "amerikan demokrasisinde bile oy satın alma vakaları yaşanmıştır, ama bunlar farklı bir yüzyıla ait olaylardır." diyerek şöyle devam etti: "Çağdaş bir demokraside böyle bir uygulamanın yeri yoktur."