Hai cercato la traduzione di bahurima da Croato a Turco

abibaal iz bet haarabe; azmavet iz bahurima;
arvalı avialvon, barhumlu azmavet,

tada je pohitio i Šimej, sin gerin, benjaminovac iz bahurima, i sišao s judejcima u susret kralju davidu.
yanında benyamin oymağından bin kişi vardı. saul evinin hizmetkârı siva da on beş oğlu ve yirmi kölesiyle birlikte hemen Şeria irmağına, kralın yanına geldi.

kad je kralj david došao do bahurima, izaðe odande èovjek od roda Šaulova. zvao se Šimej, a bio je sin gerin. dok je izlazio, neprestano je proklinjao.
kral davut bahurime vardığında, saul ailesinin geldiği boydan gera oğlu Şimi adında biri lanetler okuyarak ortaya çıktı.

a njezin muž poðe s njom i pratio ju je plaèuæi sve do bahurima. tada mu abner reèe: "hajde, vrati se sada kuæi!" i on se vrati.
kocası kadını ağlaya ağlaya bahurime kadar izledi; sonra avner ona, ‹‹geri dön›› deyince döndü.

pred sobom imaš Šimeja, sina gerina, benjaminovca iz bahurima, koji me užasnim kletvama proklinjao onoga dana kad sam bježao u mahanajim. ali mi je on sišao u susret na jordan i zakleh mu se jahvom: 'neæu te pogubiti maèem.'
‹‹mahanayime gittiğim gün beni çok ağır biçimde lanetleyen benyamin oymağından bahurimli geranın oğlu Şimi de yanında. beni Şeria irmağı kıyısında karşılamaya geldiğinde, ‹seni kılıçla öldürmeyeceğim› diye rabbin adıyla ona ant içmiştim.