Hai cercato la traduzione di beogradu da Croato a Turco

noć muzeja -- u beogradu
belgrad'da müzede bir gece

nogometna manija u beogradu
belgrad’da futbol çılgınlığı

u beogradu, svijet okusa
belgrad'da lezzet dünyası

"ljudi ovise o beogradu.
krstiç, "halk belgrad'a bel bağlamış durumda.

započeo eurobasket 2005 u beogradu
eurobasket 2005 belgrad'da başladı

broj skejtera u beogradu raste.
belgrad'daki kaykaycı sayısı her geçen gün artıyor.

Žena u beogradu zove taksi.[afp]
belgrad'da bir kadın taksi çeviriyor.[afp]

merkel uputila ozbiljne poruke beogradu
merkel'den belgrad'a sert mesaj

kosovski srbi još uvijek gledaju ka beogradu
kosovalı sırplar hâlâ belgrad'a bakıyorlar

njegov sljedeći nastup bit će u beogradu.
sanatçının bir sonraki performansı ise belgrad'da gerçekleşecek.

ibm je 28. rujna otvorio ured u beogradu.
ibm 28 eylül'de belgrad'da bir ofis açtı.

fuele je to kazao tijekom posjeta beogradu.
füle'nin sözleri belgrad'a yaptığı bir ziyarette geldi.

isti projekt započet će u beogradu 2006. godine.
aynı proje 2006 yılında belgrad'da da başlayacak.

pješak prolazi pokraj izbornih plakata u beogradu.
belgrad'da seçim posterlerinin önünde geçen bir yaya görülüyor.

ahtisaari nastavlja turneju utvrđivanja činjenica posjetom beogradu
ahtisaari durum tespit gezisine belgrad'la devam etti

automobil gori ispred restorana mcdonald’s u beogradu.
belgrad'daki mcdonald's restoranının önünde yanan bir araba görülüyor.

21. srpanj -- radovan karadžić je uhićen u beogradu.
21 temmuz – radovan karaciç belgrad’da tutuklandı.

dan sv. Ćirila obilježen je i u moskvi i u beogradu.
aziz kiril bayramı moskova ve belgrad'da da kutlandı.

sajam turizma u beogradu privlači izlagače iz cijelog svijeta.
belgrad'daki turizm fuarına dünyanın dört bir yanından ziyaretçiler geldi.

diplomatski dnevnik: američki izaslanik wisner u beogradu i prištini
diplomasi günlüğü: abd elçisi wisner belgrad ve priştine'yi ziyaret etti