Hai cercato la traduzione di birati da Croato a Turco

birati
seçmek

sada će ih birati građani.
bundan sonra ise halk oylamasıyla seçilecekler.

"znate, nije da ću ja nešto birati.
"İş beğenmemek gibi bir lüksüm yok.

kandidate će umjesto odbora birati sveučilišni profesori.
adaylarını kurul yerine, üniversite profesörleri kendileri seçecek.

međutim, najzagriženiji ljubitelji moraju birati i odabrati pažljivo.
ancak istekli hayranların seçimlerinde dikkatli olmaları gerekiyor.

drugi će dio članstva vijeća birati parlament i sam predsjednik.
konsey üyelerinin bir bölümü ise parlamento ve cumhurbaşkanı tarafından seçilecek.

glasači će birati 3. 145 članova općinskih skupstina i 139 gradonačelnika.
seçmenler 3. 145 belediye meclisi üyesiyle 139 belediye başkanını seçecekler.

učenici od sedmog razreda mogu birati izborne predmete, primjerice umjetnost.
Öğrenciler 7. sınıfta resim gibi seçmeli dersler alabilecek.

gradonačelnici će se birati po većinskim sustavu, a vijećnici po proporcionalnom sustavu.
belediye başkanları çoğunluk modeline göre, meclis üyeleri ise nisbi yönteme göre seçilecekler.

"srbija sada mora birati između svoje nacionalističke prošlosti i europske budućnosti.
ab genişlemeden sorumlu Üyesi olli rehn, "sırbistan'ın milliyetçi geçmişiyle avrupalı bir gelecek arasında seçim yapması gerekiyor.

kada je uključeno možete birati željenu boju za pismo sata klikajući na desni widget boje.
İşaretlendiğinde, sağdaki yazı tipi parçacığına tıklayarak saat için kullanılan yazı tipi için özel bir renk seçebilirsiniz.

"albanci će moći slobodno birati medicinske institucije u kojima bi se željeli liječiti.
ulusal sağlık sigortası başkanı gjergj leka, "arnavut vatandaşları tedavilerini tercih edecekleri tıbbi kurumları seçmekte özgür olacak.

na temelju novog zakona o zdravstvu pacijenti mogu birati svojeg liječnika. [afp]
sırbistan'daki yeni sağlık yasasıyla hastalar kendi doktorlarını seçebilecekler. [afp]

pravosudno vijeće makedonije ubuduće će birati i razrješavati suce, što je ranije bilo u nadležnosti parlamentarnih zastupnika.
makedonya'nın yargı konseyi, daha önce milletvekilleri tarafından yürütülen hakimleri seçme ve görevden alma görevini üstüne alıyor.

selimi: veleposlanici će se birati prema kvaliteti i ulogama koje mogu igrati u zemljama u kojima djeluju.
selimi: büyükelçiler, ilgili esaslara ve görev yapacakları ülkelerde oynayabilecekleri role göre seçilecek.

ne želimo birati između ponuđenih odgovora, već iznijeti vlastite odgovore i natjerati vladu da nas sasluša."
sunulan yanıtlar arasında seçim yapmayı değil, kendi yanıtımızı yaratmayı ve hükümetin de bize kulak vermesini istiyoruz."

građani će birati između sadašnjeg čelnika ciparskih turaka mehmet ali talata i njegova protukandidata, tvrdokornog političara dervisa eroglua.
seçmenler, görevdeki kktc cumhurbaşkanı mehmet ali talat ve rakibi radikal derviş eroğlu arasında seçim yapacaklar.

"iza toga stajala je samo borba unutar vladajuće stranke, budući da će sljedeće godine birati novo vodstvo".
değişikliğin arkasında yatan tek sebep, gelecek yıl yeni bir lider seçecek olan partinin kendi içindeki hesaplaşmalar idi", dedi.

"moram birati i izabrala sam između lojalnosti prema tebi te one prema djeci i unucima", rekla je ljiljana.
"sana olan sadakatimle çocuklara ve torunlara olan sadakatim arasında bir seçim yapmam gerekti ve yaptım," diyen ljiljana şöyle devam etti: "bunu senden istemek bana çok acı veriyor olmasına rağmen bunu yapıyorum.

sastanak u nedjelju uslijedio je nakon sastanka održanog 27. lipnja, na kojemu je skupina stranačkih čelnika razgovarala o tome kako će se birati novi javni tužitelj.
pazar günkü toplantı, 27 haziran'da yapılan ve grubun yeni cumhuriyet savcısının nasıl seçileceğini tartıştığı bir diğerinin sonrasında gerçekleşti.