Hai cercato la traduzione di blagoslovi da Croato a Turco

neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!
ve korusun;

zatim ih izvede do betanije, podiže ruke pa ih blagoslovi.
İsa onları kentin dışına, beytanyanın yakınlarına kadar götürdü. ellerini kaldırarak onları kutsadı.

vjerom baš u pogledu buduænosti izak blagoslovi jakova i ezava.
İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak yakupla esavı kutsadı.

svoj govor završio je riječima "neka bog blagoslovi hrvatsku".
bush konuşmasını "tanrı hırvatistan'ı korusun." diyerek bitirdi.

on uèvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
İçindeki halkı kutsar.

i on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.
eksiltmedi hayvanlarını.

a imali su i malo ribica. blagoslovi i njih te reèe da i to posluže.
birkaç küçük balıkları da vardı. İsa şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi.

bog se opet objavi jakovu kad je stigao iz padan arama, te ga blagoslovi.
yakup paddan-aramdan dönünce, tanrı ona yine görünerek onu kutsadı.

i blagoslovi ih jošua i otpusti, a oni se zatim vrate u svoje šatore.
sonra onları kutsayıp yolcu etti. onlar da evlerine döndüler.

i, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.
kral ayakta duran bütün İsrail topluluğuna dönerek onları kutsadıktan sonra

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,

i blagoslovi bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan poèinu od svega djela svoga koje uèini.
yedinci günü kutsadı. onu kutsal bir gün olarak belirledi. Çünkü tanrı o gün yaptığı, yarattığı bütün işi bitirip dinlendi.

vjerom jakov, umiruæi, blagoslovi oba sina josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa.
yakup ölürken iman sayesinde yusufun iki oğlunu da kutsadı, değneğinin ucuna yaslanarak tanrıya tapındı.

a on uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi ih i razlomi pa davaše uèenicima da posluže mnoštvo.
İsa, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra bunları böldü ve halka dağıtmaları için öğrencilerine verdi.

blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevišnjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
avramı kutsayarak şöyle dedi: ‹‹yeri göğü yaratan yüce tanrı avramı kutsasın,

slavno æe im biti sjeme meðu pucima i potomstvo meðu narodima. tko god ih vidi, prepoznat æe da su sjeme što ga jahve blagoslovi.
rabbin kutsadığı soy olduklarını anlayacak.››

a bog svemožni, el-Šadaj, neka te blagoslovi i neka te uèini rodnim i brojnim, tako da postaneš mnoštvo naroda.
her Şeye gücü yeten tanrı seni kutsasın, verimli kılsın, soyunu çoğaltsın; soyundan halklar türesin.

mojsije pregleda sve radove i utvrdi da su ih dovršili: kako je jahve naredio, onako su ih i napravili. i mojsije ih blagoslovi.
musa baktı, bütün işlerin rab'bin buyurduğu gibi yapılmış olduğunu görünce onları kutsadı.

i blagoslovi ih govoreæi: "plodite se i množite i napunite vode morske! i ptice neka se namnože na zemlji!"
tanrı, ‹‹verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın›› diyerek onları kutsadı.

Šimun ih blagoslovi i reèe mariji, majci njegovoj: "ovaj je evo postavljen na propast i uzdignuæe mnogima u izraelu i za znak osporavan -
Şimon onları kutsayıp çocuğun annesi meryeme şöyle dedi: ‹‹bu çocuk, İsrailde birçok kişinin düşmesine ya da yükselmesine yol açmak ve aleyhinde konuşulacak bir belirti olmak üzere belirlenmiştir.