Hai cercato la traduzione di bubnjeva da Croato a Turco

"bistra voda" je rock balada kombinirana sa zvucima marševskih bubnjeva.
"bistra voda", marş tarzı davullarla süslenmiş bir rock ballad'ı.

i potom u srpnju -- kao što se događa svakog ljeta -- ponovno se začuju zvuci zurla i bubnjeva.
yine de temmuz ayında -her yaz olduğu gibi- kasaba davul ve zurna sesleriyle bir kez daha çınladı.

david i sav dom izraelov igrahu pred jahvom iz sve snage pjevajuæi uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala.
bu arada davutla bütün İsrail halkı da rabbin önünde lir, çenk, tef, çıngırak ve ziller eşliğinde ezgiler okuyarak var güçleriylefç bu olayı kutluyorlardı. eşliğinde ezgiler okuyarak var güçleriyle›› (bkz. septuaginta, kumran, 1ta.13:8), masoretik metin ‹‹Çam ağacından yapılmış her türlü çalgılar, lir, çenk, tef, çıngırak ve ziller çalarak››.

kada se jiftah vratio kuæi u mispu, gle, iziðe mu u susret kæi plešuæi uza zvuke bubnjeva. bijaše mu ona jedinica, osim nje nije imao ni sina ni kæeri.
yiftah mispaya, kendi evine döndüğünde, kızı tef çalıp dans ederek onu karşılamaya çıktı. tek çocuğu oydu, ondan başka ne oğlu ne de kızı vardı.

za njihova povratka, kad se david vraæao ubivši filistejca, izaðoše žene iz svih gradova izraelovih u susret kralju Šaulu veselo klièuæi, pjevajuæi i plešuæi uza zvuke bubnjeva i cimbala.
davutun filistli golyatı öldürmesinden sonra, askerler geri dönerken, İsrailin bütün kentlerinden gelen kadınlar, tef ve çeşitli çalgılar çalarak, sevinçli ezgiler söyleyip oynayarak kral saulu karşılamaya çıktılar.

održan je niz radionica o pantomimi, mađioničarstvu, izradi maski, sviranju bubnjeva, akrobatskoj gimnastici, plesu, origamiju, izradi majica, pripremi kolača, izradi lutaka, oslikavanju ulica, borilačkim vještinama, kickboxingu, manekenstvu, novinskom izvještavanju i drugim temama.
pandomim, sihir, maske yapımı, davul çalma, akrobatik jimnastik, dans, origami, gömlek yapımı, pasta yapımı, kukla yapımı, sokak boyama, dans, dövüş becerileri, kickboks, modelcilik, haber muhabirliği ve diğer konularda çeşitli atölyeler düzenlendi.