Hai cercato la traduzione di davidova da Croato a Turco

zborovoði. pouèna pjesma. davidova.
keskin ustura gibi, ey hilekâr.

misli propovjednika, davidova sina, kralja u jeruzalemu.
bunlar yeruşalimde krallık yapan davut oğlu vaizin sözleridir:

ondje stoje sudaèke stolice, stolice doma davidova.
davut soyunun tahtları kurulmuştur.

tužaljka. davidova. ispjeva je jahvi zbog kuša benjaminovca.
Özgür kıl.

mudre izreke salomona, sina davidova, kralja izraelskog:
davut oğlu İsrail kralı süleymanın özdeyişleri:

pouèna pjesma. davidova. kad bijaše u spilji. molitva.
yüksek sesle rabbe yalvarıyorum.

zborovoði. prema napjevu "bolest". pouèna pjesma. davidova.
İyilik eden yok. sazlar››.

kad je poèeo ružiti izraela, ubi ga jonatan, sin davidova brata Šimeja.
adam İsraillilere meydan okuyunca, davutun kardeşi Şimanın oğlu yonatan onu öldürdü.

ali se podigao nebatov sin jeroboam, sluga davidova sina salomona, i pobunio se protiv gospodara.
nevat oğlu yarovam efendisi davut oğlu süleymana başkaldırdı.

roboam je sebi uzeo za žemu mahalatu, kæer davidova sina jerimota, i abihajilu, kæer jišajeva sina eliaba,
rehavam davut oğlu yerimotun kızı mahalatla evlendi. mahalatın annesi avihayil, İşay oğlu eliavın kızıydı.

ali imaše amnon prijatelja po imenu jonadaba, sina davidova brata Šimeja; a jonadab bijaše vrlo domišljat.
amnonun davutun kardeşi Şimanın oğlu yonadav adında çok akıllı bir arkadaşı vardı.

bilo je veliko veselje u jeruzalemu, jer od vremena davidova sina salomona, izraelskoga kralja, nije bilo tako u jeruzalemu.
yeruşalimde büyük sevinç vardı. Çünkü İsrail kralı davut oğlu süleymanın günlerinden bu yana yeruşalimde böylesi bir olay yaşanmamıştı.

isti je ezekija zaèepio gornji izvor gihonske vode i svrnuo je pravo na zapadnu stranu davidova grada. ezekija je bio sretan u svakom poslu.
gihon pınarının yukarı ağzını kapayıp suyun davut kentinin batı yakasından aşağıya akmasını sağlayan da hizkiyadır. Üstlendiği her işte başarılı oldu.

poglavar hebronovaca bio je jerija. Èetrdesete godine davidova kraljevanja potražili su obiteljska rodoslovlja hebronovaca i našlo se meðu njima vrsnih ljudi u gileadskom jazeru.
aile soy kütüğündeki kayıtlara göre yeriya hevronluların boy başıydı. davutun krallığının kırkıncı yılında kayıtlar incelendi ve gilattaki yazerde hevronlular arasında yiğit savaşçılar bulundu.

hodoèasnièka pjesma. davidova. o jahve, ne gordi se moje srce niti se oèi uznose. ne idem za stvarima velikim ni za èudima što su iznad mene.
kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.

tada salomon sazva u jeruzalem sve izraelove starješine, knezove plemenske i glavare obiteljske, da se prenese kovèeg saveza jahvina iz davidova grada, to jest sa siona.
süleyman rabbin antlaşma sandığını davut kenti olan siyondan getirmek üzere İsrail halkının ileri gelenleriyle bütün oymak ve boy başlarını yeruşalime çağırdı.

susjede mu nadjenuše ime govoreæi: "noemi se rodio sin!" i prozvaše ga obed; on je otac jišaja, oca davidova.
komşu kadınlar, ‹‹naominin bir oğlu oldu›› diyerek çocuğa ad koydular; ona, ovet adını verdiler. ovet, İşayın babası; İşay ise davutun babasıdır.

abšalom posla i po gilonjanina ahitofela, davidova savjetnika, iz njegova grada gilona, da pribiva prinošenju žrtava. urota je bila jaka, a mnoštvo abšalomovih pristaša sve je više raslo.
avşalom kurbanları keserken, davutun danışmanı gilolu ahitofeli de gilo kentinden getirtti. böylece ayaklanma güç kazandı. Çünkü avşalomu izleyen halkın sayısı giderek çoğalıyordu.

ali jonadab, sin davidova brata Šimeja, progovori ovako: "neka ne govori moj gospodar da su pobili sve mladiæe, kraljeve sinove, jer je poginuo samo amnon: na abšalomovu licu mogla se predviðati nesreæa od onoga dana kad je amnon osramotio njegovu sestru tamaru.
davutun kardeşi Şimanın oğlu yonadav şöyle dedi: ‹‹efendim kral bütün oğullarının öldürüldüğünü sanmasın; yalnız amnon öldü. Çünkü o üvey kızkardeşi tamara tecavüz ettiği günden bu yana, avşalom buna kararlıydı.