Hai cercato la traduzione di djela da Croato a Turco

tko su počinitelji tog kaznenog djela?
failler kimlerdi?

izloženo je 60 djela iz 11 zemalja.
sergide 11 ülkeden 60 eser yer alıyor.

joseph: djela govore više od riječi.
joseph: yapılan işler, söylenen sözlerden daha çok şey anlatır.

da bi mogli počiniti nova kaznena djela?"
yeni suçlar işlesinler diye mi?"

s poganima miješahu se, nauèiše djela njina.
onların törelerini öğrendiler.

na programu će biti odabrana djela klasičnih skladatelja.
programda klasik bestecilerin seçme eserlerine yer verilecek.

izloženo je 38 djela nastalih u posljednjih osam godina.
sergide, sanatçının son sekiz yılda yarattığı 38 parça eser sunuluyor.

društvo je također objavilo zbirke njihovih odabranih djela.
dernek, şairlerin eserlerinden bir seçmeyi de yayınladı.

kultura i društvo: skopje domaćin izložbe dalijevih djela
kültür ve toplum: Üsküp dali sergisine ev sahipliği yapıyor

djela salvadora dalija izložena su u glavnom gradu makedonije.
salvador dali'nin eserleri makedon başkentinde sergileniyor.

ironično, velika većina kaznenih djela uključuje ilegalno oružje.
İronik bir şekilde, işlenen suçların büyük kısmında yasa dışı silahlar kullanılıyor.

njih dvojica navodno su počinila niz kaznenih djela, uključujući ucjene.
söz konusu ikilinin rüşvet de dahil olmak üzere çeşitli suçlarda rol aldığı iddia ediliyor.

djela božinovske inspirirana religijom, rađena su u tehnici sličnoj ikonografiji.
bozinovska'nın dini inançlardan esinlenerek yarattığı çalışmaları ikonografiye yakın bir tekniğe dayanıyor.

imam i nekoliko kazališnih djela koja bi uskoro trebala poprimiti konačan oblik.
hızlıca son halini vermem gereken birkaç tiyatro oyunu da var.

grčke vlasti vjeruju da su djela vjerojatno ukradena za nekog privatnog kolekcionara.
yunan makamları eserlerin büyük olasılıkla özel bir koleksiyoncu için alındığına inandığını söylüyor.

"ova kaznena djela apsolutno sa neprihvatljiva za građane kosova i njegove institucije.
seydiu, "bu suç eylemleri kosova halkı ve kurumları için kesinlikle kabul edilebilir değildir.

djela nastala u koloniji u posljednjim trima godinama izložena su u gradskom muzeju u skoplju.
sanat kolonisinin son üç yılında yaratılan eserler Üsküp Şehir müzesinde sergileniyor.

ohridski je festival pokrenut 1961. izvođenjem djela handela, mozarta, beethovena i griega.
ohri festivali ilk olarak 1961 yılında handel, mozart, beethoven ve grieg'in eserlerinin seslendirildiği konserlerle başladı.

"poznajem ja obijest njegovu - rijeè je jahvina - laž njegovih rijeèi, laž djela njegovih!
‹‹Övünmesi boşunadır, yaptıkları da.

"Ženidba" se smatra jednim od gogoljevih remek-djela komedije. [arhivski snimak]
"evlilik" gogol'un komedi şaheserlerinden biri kabul ediliyor. [arşiv]