Hai cercato la traduzione di dostupna da Croato a Turco

dostupna usluga
ulaşılabilir rol

dostupna mdi vrijednost
ulaşılabilir mdi değeri

smtp usluga nije dostupna
smtp sunucusuna erişilemedi

početna mapa nije dostupna.
ev dizini bulunamadı.

usluga nije dostupna: %s
servis kullanılamaz: %s

dostupna je nova verzija opere
yeni opera sürümü mevcut

niti jedna slika nije dostupna.
ulaşılabilir resim yok.

adresa nije dostupna s ovog računala
adrese bu makineden erişilemez

mreža trenutno nije dostupna & # 160; …
ağ halen çevrim dışı...

ssl podrška nije dostupna u ovom kde- u.
bu kde sürümünde ssl desteği bulunmamaktadır.

greška #% 1 (% 2) nije dostupna van veze.
% 1 (% 2) numaralı hata çevrimdışı kullanılamaz.

mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.
ağ kullanılamıyor. sistem yöneticinize başvurun.

usluga je preopterećena ili nije dostupna. pokušajte kasnije.
hizmet aşırı yüklü veya çevrimdışı. lütfen daha sonra tekrar deneyin.

ova funkcionalnost nije dostupna u ovoj posebnoj verziji opere.
bu işlev opera'nın bu sürümünde geçerli değil.

potrebna x proširenja (xcomposite i xdamage) nisu dostupna.
gerekli olan x eklentileri (xcomposite ve xdamage) bulunamadı.

primjerena zdravstvena skrb često nije bila dostupna ranjenima i bolesnima.
hasta ve yaralılara çoğu zaman yeterli tıbbi yardım sağlanamadı.

opera turbo trenutno nije dostupna. nije bilo moguće uspostaviti vezu.
opera turbo kullanılamaz. muhtemelen bağlantı kurulamıyor.

udaljeni poslužitelj odbio je izvršiti zahtjev.\nova adresa nije dostupna.
uzaktaki sunucu, isteği gerçekleştirmeyi reddediyor.\nbu adres kullanılamıyor.

dostupna je nova verzija opere.\nŽelite li odmah preuzeti najnoviju verziju?
opera'nın yeni sürümü hazır.\nyeni sürümü indirip yüklemek ister misiniz?

internetska stranica bit će dostupna do konca 2009. ili početkom 2010. godine, priopćio je anc.
anc, İnternet sitesinin 2009 sonu veya 2010 başlarında faaliyete gireceğini bildirdi.