Hai cercato la traduzione di emitiranja da Croato a Turco

audio priča: sloboda emitiranja u srbiji
sesli haber: sırbistan'da yayın özgürlüğü

drugom je odredbom zakona predviđeno kako glavni jezik emitiranja mora biti grčki.
yasanın bir diğer hükmü de temel yayın dilinin yunanca olmasını zorunlu kılması.

natječaj također za cilj ima reguliranje propalog koncepta raspodjele vremena emitiranja radio postaja u skoplju.
Üsküp'teki radyo kanalları için ayrıca, 'süre paylaşımı'ndaki sorunların ele alınmasını amaçlayan bir yarışma öngörülüyor.

pun prijelaz s analognog na digitalni sustav emitiranja tv programa diljem svijeta dogodit će se 2012. godine.
dünya çapında analogdan dijital televizyona geçiş 2012 yılına kadar gerçekleşecek.

cipar će prijeći na digitalni sustav emitiranja televizijskog programa do 2010. godine, priopćila je europska komisija.
avrupa komisyonu'ndan yapılan açıklamada, kıbrıs'ın 2010 yılına kadar dijital televizyona geçiş yapacağı bildirildi.

prvog dana emitiranja, nova postaja nadmašila je druge dvije postaje, postigavši najveću gledanost u udarnom terminu.
yayın hayatının birinci gününde kanal, prime-time'da en yüksek izlenme oranıyla diğer iki kanalı geride bıraktı.

broj međunarodnih posvajanja u rumunjskoj naglo se povećao nakon emitiranja televizijske snimke na kojoj su prikazana djeca kako žive u teškim uvjetima u sirotištima.
romanya'daki uluslararası evlat edinmeler, geniş kesimlere yayın yapan bir televizyon programında yetimhanelerde sefil koşullarda yaşayan çocukların ekrana yansıtılmasıyla büyük artış gösterdi.

jedan od glavnih mobilnih operatera na kosovu, ipko, uspostavio je sustav emitiranja žive slike na trima turističkim točkama u zemlji.
kosova'nın önde gelen mobil operatörlerinden biri olan ipko, ülkedeki üç turizm beldesine canlı yayın yapan kamera sistemi kurdu.

crnogorski tv kanal in, službeni vlasnik prava emitiranja europskog nogometnog prvenstva euro 2008 za crnu goru, kani tužiti lokalne kablovske operatere zbog prijenosa utakmica.
euro 2008 futbol şampiyonasının karadağ'daki resmi yayın kuruluşu olan karadağlı televizyon kanalı in, yerel kablolu yayın şirketlerini maçları yayınladıkları için mahkemeye vermeyi planlıyor.

unatoč odluci kongra-gel-a, vlada nastavlja reforme, uključujući početak emitiranja programa na kurdskom i jezične tečajeve.
kongra-gel'in kararına rağmen hükümet, kürtçe yayın ve dil kurslarının başlatılması da dahil olmak üzere reformları sürdürüyor.

"odobrenje dozvole za digitalizaciju emitiranja u republici makedoniji omogućit će tv gledateljima bolju kvalitetu signala", rekao je direktor aek petar ivanovski.
aek müdürü petar ivanovski, "makedonya cumhuriyeti'nde yayın dijitalleştirme lisansının onaylanması televizyon izleyicilerine daha iyi bir görüntü kalitesi sağlayacaktır." dedi.

radiodifuzno vijeće samo je zabilježilo ukupno vrijeme emitiranja političkog marketinga, kazala je, ali ne i precizno vrijeme emitiranja reklama, zbog čega je nemoguće izračunati vrijednost prostora dobivenog u medijima.
komisyon üyesi, yayın kurulu'nun yayınlanan reklamların kesin zamanlamalarını vermeden sadece siyasi pazarlamanın toplam yayın süresini kaydettiğini, bunun da sağlanan yayın süresinin değerini hesaplamayı imkansız hale getirdiğini söyledi.

kviz tko želi biti milijunaš? premijerno je prikazan u velikoj britaniji 1998, a nakon emitiranja u 106 zemalja svijeta, milijunaš u prosincu stiže na kosovo te će se prikazivati na javnoj televiziji kosova rtk.
galası 1998 yılında İngiltere'de gerçekleşen kim milyoner olmak İster? adlı program, dünya üzerinde 106 ülkeye yayıldıktan sonra milyoner adıyla altında aralık ayında devlet yayın kuruluşu rtk'dan kosova versiyonuyla yayına başlayacak.

ako je podržana, ova opcija dozvoljava postavljanje pauze nakon koje će pritisnuta tipka početi generirati znakove. opcija 'stopa ponavljanja' kontrolira frekvenciju emitiranja ovih znakova.
destekleniyorsa, basılan tuşun tekrarlanmaya başlamadan önce ne kadar bekleneceğini belirlemenizi sağlar. 'tekrarlama oranı' seçeneği bu tekrarların frekansını kontrol eder.

marković je u nedjelju (5. lipanj) izjavio kako su takvi razgovori potrebni poslije emitiranja video kazete na kojoj je prikazano pogubljenje šestorice mladih bošnjaka u srebrenici 1995. godine.
markoviç 5 haziran pazar günü yaptığı açıklamada, 1995 yılında srebrenica'da altı boşnak gencinin infaz edilişinin yer aldığı kasedin gösterilmesi sonrasında söz konusu görüşmelerin gerekli olduğunu söyledi.

"reforme -- uključujući i ograničenje uloge utjecajne vojske u politici, dopuštanje emitiranja programa i školovanja na kurdskom jeziku i uvođenje oštrijih kazni za policajce koji vrše zlostavljanja -- predstavljaju korak naprijed u unaprjeđenju ljudskih prava u turskoj.
raporda, "ordunun siyaset üzerindeki etkisinin kisitlanmasi, kürt dilinde yayın ve eğitime izin verilmesi ve işkenceci polislere daha ağır cezalar verilmesini öngören reformlar, türkiye'de insan haklarının iyileştirilmesi yolunda ileriye doğru atılmış bir adımdır.