Hai cercato la traduzione di glasno da Croato a Turco

glasno
sesli

& glasno:
yükseksesli:

jako glasno
Çok sesli

bilo je glasno, bilo je drugačije, bilo je zabavno.
gürültülüydü, farklıydı, eğlenceliydi.

mudrost glasno uzvikuje na ulici, na trgovima diže svoj glas;
meydanlarda sesleniyor.

kod izlaza iz grada, kraj ulaznih vrata, ona glasno vièe:
sesini yükseltiyor:

ovogodišnju izložbi pratio je mulitimedijalni sajam pod nazivom "glasno na prvi pogled".
sergiye "İlk bakışta alkış" başlıklı bir de multimedya fuarı eşlik edecek.

dužnosnici na balkanu i u eu glasno su odahnuli kad su objavljeni rezultati ponovljenog referenduma irske o lisabonskom sporazumu.
İrlanda’da lizbon anlaşması ile ilgili olarak yapılan ikinci referandumun sonuçları açıklandığında, balkanlı ve ab’li yetkililer rahat bir nefes aldı.

glasnogovornik uefa izjavio je kako su navijači glasno vrijeđali tamnopute igrače francuske reprezentacije te su na tribinama zamijećena najmanje dva rasistička transparenta.
bir sözcü, taraftarların fransız oyuncuları karalamaya yönelik saldırgan tezahürat yaptığı ve en az iki ırkçı bayrak açtığını söyledi.

turci su kazali glasno "evet!" na referendumu o reformama, za koje vlada kaže kako će učvrstiti demokraciju.
türkler, hükümetin, demokrasiyi güçlendireceğini söylediği reformlarla ilgili referandumda net bir "evet!" yanıtı verdi.

i tako nitko nije mogao razlikovati radosno klicanje od plaèa u narodu; jer je narod glasno klicao i vika se èula vrlo daleko.
sevinç çığlıkları ağlama sesinden ayırt edilemiyordu. Çünkü halk avaz avaz bağırıyordu. ses uzak yerlerden bile duyuluyordu.

i glavna oporbena bugarska socijalistička stranka (bsp) prilično se glasno protivi projektu istraživanja i proizvodnje plina iz škriljevca.
ana muhalefetteki bulgar sosyalist partisi (bsp) de şist gazı aramam ve üretim projesine şiddetle karşı çıkanlardan.

međutim, oni koji podržavaju gotovinu glasno su izrazili svoj stav, izlazeći na ulice u velikim skupinama kako bi izrazili podršku uhićeniku i izrazili ljutnju na vladu.
gotovina taraftarları olaya yönelik tepkilerini sokaklara dökülerek gösterdi. göstericiler, zanlıya yönelik desteklerini dile getirirken hükümeti eleştirdi.

kad je ezav èuo rijeèi svoga oca, kriknu glasno i gorko zaplaka pa reèe svome ocu: "i mene blagoslovi, oèe!"
esav babasının anlattıklarını duyunca, acı acı haykırdı. ‹‹beni de kutsa, baba, beni de!›› dedi.

zgrade su prekrivene višebojnim zastavama političkih stranaka, ulice prepune volontera predizbornih kampanja, a automobili na kojima se nalaze veliki zvučnici prolaze ulicama puštajući glasno predizborne pjesme svake od političkih stranaka.
binalar çok renkli siyasi parti bayraklarıyla kaplanmış, sokak köşeleri kampanya gönüllüleriyle dolmuş durumda ve dev hoparlörler takılı arabalar her siyasi partinin kampanya şarkısını bangır bangır çalarak sokaklarda dolaşıyorlar.

prema izvršnom ravnatelju pokreta fol (kaži glasno), ramadanu ilaziu, veze između organiziranog kriminala i kriminalističkih službi razlog su neučinkovitosti napora u borbi protiv trgovine ljudima.
fol (sesini yükselt) hareketi İcra direktörü ramadan İlazi setimes'a verdiği demeçte, kaçakçılıkla mücadele çabalarının verimsiz olmasının nedeninin, organize suçla yasa uygulama arasındaki ilişkiler olduğunu söyledi.

većina od 550 novaka u manjači prisegnula je na obranu "republike srpske" (rs) umjesto "bosne i hercegovine" (bih), dok je nekoliko tisuća članova obitelji i prijatelja glasno prosvjedovalo zbog zastave i himne bih.
manjaca'daki 550 acemi erin büyük çoğunluğu "bosna-hersek" (bh) yerine "sırp cumhuriyeti'ni" (sc) savunmaya yemin ederken, binlerce aile ferdi ve arkadaşları bh bayrak ve marşını sesli olarak protesto ettiler.