Hai cercato la traduzione di glava da Croato a Turco

glava
kafa

bela glava
beyaz

odvajanje glava na pisaču
head separation

glava porodice geršonovaca bijaše elijasaf, sin laelov.
gerşona bağlı ailelerin önderi lael oğlu elyasaftı.

glava rodova u domu kehatovu bijaše elisafan, sin uzielov.
kehat boylarına bağlı ailelerin önderi uzziel oğlu elisafandı.

"glava žene" je iz muzeja moderne umjetnosti u skoplju.
"kadın başı" üsküp'teki Çağdaş sanat müzesi'nden geldi.

među pronađenim dijelovima su glava, desna ruka i donji dijelovi nogu.
ortaya çıkarılan parçalar arasında baş, sağ el ve bacakların alt kısımları yer alıyor.

pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,
başı bulutlara değse bile,

a] damask je glava aramcima, a damasku je glava rason;
Çünkü Şam sadece aramın başkenti, resin de sadece Şamın başıdır. efrayime gelince, altmış beş yıl içinde paramparça edilip halk olmaktan çıkacak.

picassova "glava žene" i "ples satira" bili su dio inicijative.
picasso'nun "kadın başı" ve "satirlerin dansı" adlı eserleri girişimde yer aldı.

jer muž je glava žene kao i krist glava crkve - on, spasitelj tijela.
Çünkü mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

nego, istinujuæi u ljubavi da poradimo te sve uzraste u njega, koji je glava, krist,
tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz.

glava statue vrlo je dobro očuvana i smatra se jednim od najboljih prikaza marka aurelija otkrivenih do sada.
heykelin başı çok iyi korunmuş durumda ve markus aurelius'un bugüne kadar bulunmuş en iyi tasvirlerinden biri olarak kabul ediliyor.

iskopani su i vrhovi željeznih kopalja, glava ženske figure od terakote, naušnice i ostali predmeti.
kazıcılar demir mızrak uçları, pişmiş topraktan bir kadın başı figürü, küpeler ve başka eserler de ortaya çıkardılar.

mnoge žene u turskoj i dalje odgajaju u skladu s tradicionalnim ulogama spolova, prema kojima je muškarac glava kuće.
türkiye'de pek çok kadın hâlâ cinsiyete dayalı geleneksel roller doğrultusunda, 'erkek, evin reisidir' zihniyetiyle yetiştiriliyor.

"glava zdravstvenog sustava odstranjena je", kazao je taj liječnik, koji je želio ostati anoniman.
adı gizli kalmak koşuluyla konuşan doktor, "sağlık sisteminin başı tasfiye edildi" dedi.

divovska mramorna glava prikazuje marka aurelija u njegovoj mladosti. [arheološko-istraživački projekt sagalassos]
dev mermer kafada markus aurelius gençliğinde resmediliyor. [sagalassos arkeolojik araştırma projesi]

"to je simbol drveta koje je zapaljeno u spilji u kojoj je rođen isus", pojašnjava glava obitelji Čedomir vuković.
ailenin reisi cedomir vukoviç, "bu kütük, İsa'nın doğduğu mağarada yakılan ağacı sembolize ediyor." diye açıklıyor.

dok su žene pokrivenih glava čekale na nogostupu, muškarci su stajali u redu na ulici moleći se za preminulog političara za kojeg mnogi kažu da je ostavio trajan trag u turskoj politici.
türbanlı kadınlar kaldırımda beklerken, erkekler pek çok kişinin türk siyasetinde kalıcı bir iz bıraktığını söylediği son dönem siyasi için dua etmek için saf tuttu.

i vidjeh: iz mora zvijer izlazi sa deset rogova i sedam glava; na rogovima joj deset kruna, na glavama bogohulna imena.
sonra on boynuzlu, yedi başlı bir canavarın denizden çıktığını gördüm. boynuzlarının üzerinde on taç vardı, başlarının üzerinde küfür niteliğinde adlar yazılıydı.