Hai cercato la traduzione di imenovanjima da Croato a Turco

imenovanjima će se baviti vrhovno sudsko vijeće.
bunun yerine adaylıkları yüksek hakimler kurulu yönetecek.

crvenkovski i gruevski postigli dogovor o imenovanjima veleposlanika
zrvenkovski ve gruevski büyükelçi atamaları konusunda anlaştılar

umjesto toga, imenovanjima će se baviti vrhovno vijeće magistrata.
bu atamaları bundan böyle hakimler Üst kurulu yapacak.

prema izmijenjenom zakonu, imenovanjima će se baviti vrhovno pravosudno vijeće.
yasa değişikliği uyarınca, bu atamaları yüksek hakimler kurulu yönetecek.

zakonodavci će o novim imenovanjima raspravljati u četvrtak, izjavio je novinarima u ponedjeljak.
pazartesi günü gazetecilere konuşan seks, milletvekillerinin yeni bakan atamalarını ertesi gün görüşeceklerini belirtti.

upozorio je kako se odgađanjem pri imenovanjima na funkcije u kriminalističkim službama ugrožava proces integracije zemlje u eu.
humphreys, yasa uygulama mevkilerindeki atamalarda meydana gecikmelerin ülkenin ab üyelik sürecini tehlikeye attığı yönünde uyardı.

cohu ga optužuje za sukob interesa i korupciju, u svezi s imenovanjima u agenciji zaduženoj za proces privatizacije.
cohu, taci'yi özelleştirme sürecinden sorumlu daireye yapılan atamalardan ötürü çıkar çatışması ve yolsuzlukla suçluyor.

također je ukazao kako će vlada početkom sljedeće godine načiniti novi zakon o diplomatskim imenovanjima kako bi eliminirala mogućnost da bivši suradnici komunista budu predstavnici zemlje u inozemstvu.
bakan, eski komünist işbirlikçilerin ülkenin yurtdışındaki temsilcileri olarak hizmet verme olasılığını ortadan kaldırmak için diplomatik atamalarla ilgili yeni bir yasayı gelecek yılın başlarında masaya koyacağını da belirtti.

"s ovim imenovanjima vijeće ministara bih ispunilo je posljednji uvjet iz mape puta za liberalizaciju viznog režima", izjavio je predsjedavajući vijeća ministara bih i premijer nikola Špirić.
bh bakanlar kurulu başkanı ve başbakan nikola spiriç, "bu atamalarla, bh bakanlar kurulu vize rejimini serbestleştirme amaçlı yol haritasının en son şartını da yerine getirmiştir." dedi.

među ostalim konkretnim koracima koje treba poduzeti usvajanje je zakona koji su na čekanju za koje je potrebna natpolovična većina u parlamentu, zatim imenovanje ombudsmana, provedba propisanog procesa rasprave i glasovanja u svezi s imenovanjima u ustavnom i visokom sudu, kao i održanje nacionalne strategije za imovinska prava.
alınması gereken diğer tedbirler arasında parlamentoda yüksek bir çoğunluğa ihtiyaç duyan sıradaki yasaların çıkarılması, bir ombudsman atanması, parlamentoda anayasa ve yüksek mahkeme atamalarında düzenli bir duruşma ve oylama sürecinin uygulanması ve mülkiyet haklarıyla ilgili ulusal bir stratejinin uygulanması yer alıyor.

prema pravilima eu, zastupnici ep-a imaju pravo održavati rasprave o imenovanjima za svakog predloženog povjerenika i odbaciti cjelokupan sastav, ali ne kandidate pojedinačno. opasnost mogućeg veta na barrosov predloženi tim 2004. godine praktično je prisilila talijanskog i letonskog kandidata rocca buttiglionea i ingridu udre na povlačenje kandidatura.
ab kurallarına göre, mep'ler her bir komisyon üyesi adayı için onay duruşmaları düzenleme hakkına ve bireysel adaylar olmasa da tüm portföyü reddetme hakkına sahipler. 2004 yılında, barroso'nun önerdiği ekibin veto edilme olasılığı yüzünden İtalya ve letonya'nın adayları rocco buttiglione ve ingrida udre adaylıklarını geri çekmek zorunda kalmışlardı.