Hai cercato la traduzione di inflacija da Croato a Turco

inflacija
enflasyon

posljedica je bila dvoznamenkasta inflacija.
sonuç olarak ise enflasyon iki haneli sayılara ulaştı.

inflacija je pala na 14,1 posto.
enflasyon yüzde 14.1'e indi.

glavni cilj središnje banke niska je inflacija.
merkez bankasının başlıca amacı düşük enflasyon.

gošev ne očekuje da će inflacija biti ozbiljan problem.
goşev enflasyonun ciddi bir sorun olmamasını bekliyor.

inflacija u euro zoni iznosila je u srpnju 0,2 posto.
temmuz ayında avro sahasındaki enflasyon ise %0,2 idi.

inflacija je i dalje 1.6 posto viša od prosjeka eu.
enflasyon ise yüzde 1.6'lık oranla ab ortalamasının üzerinde seyrediyor.

jednoznamenkasta inflacija postala je uobičajena u europskim tranzicijskim gospodarstvima.
tek haneli enflasyon, avrupa'daki geçiş ekonomilerinin genel bir özelliği haline geldi.

dvanaestomjesečna inflacija cijena na veliko procijenjena je na 29.6 posto.
toptan eşya fiyatlarındaki yıllık enflasyon ise yüzde 29.6 olarak ölçüldü.

premijer ivo sanader kazao je kako je jedno od najhitnijih pitanja inflacija.
başbakan İvo sanader, en acil sorunlardan birinin enflasyon olduğunu söyledi.

cilj vlade je da se do kraja godine cpi inflacija spusti na 20 posto.
hükümetin hedeflediği bir yıllık tÜfe enflasyon oraniysa yüzde 20.

istovremeno je inflacija održana na 3%, što je posljedica jakog sustava kontrole.
Öte yandan ülkede uygulanan güçlü kontrol sisteminin bir sonucu olarak enflasyon yüzde 3 düzeyinde tutulyor.

dodao je kako je inflacija pod nadzorom, te kako će sljedeće godine biti u cijelosti zaustavljena.
bakan, enflasyonun kontrol altında tutulduğunu ve önümüzdeki yıl tamamen dizginleneceğini de sözlerine ekledi.

inflacija u prvih devet mjeseci ove godine bila je 6.5 posto, istaknuo je monstat.
monstat, yılın ilk dokuz ayında enflasyonun %6,5 olduğunu açıkladı.

inflacija je porasla na 5,7%, čime su troškovi života u zemlji znatno porasli.
Ülkede enflasyon oranı yüzde 5,7’ye çıkarak maliyetlerin önemli ölçüde artmasına neden oldu.

inflacija je obuzdana na čitavom području te je tijekom proteklih nekoliko godina došlo do određenog stupnja oporavka gospodarstava.
bölgede enflasyon kontrol altına alındı ve son yıllarda ekonomide belirli bir iyileşme sağlandı.

agencija predviđa kako će inflacija ostati nešto viša od prvotno planirane, imajući u vidu više cijene nafte na međunarodnom tržištu.
daire, petrol fiyatlarının uluslararası pazarlarda yükselmesi sonucunda enflasyonun başlangıçta beklenenin biraz üzerinde gerçekleşeceği öngörüsünde bulundu.

alogoskoufis je izrazio nadu kako inflacija neće biti povećana za više od 1 posto, i projekcije pokazuju kako će tijekom travnja iznositi oko 4 posto.
alogoskufis enflasyonun yüzde 1'in üzerinde artış göstermemesi yönündeki umutlarını dile getirirken, yapılan tahminler oranın nisan ayında yüzde 4 civarında olacağını gösteriyor.

inflacija je bila jednoznamenkasta, na najnižim vrijednostima - izuzevši srbiju, gdje je za 2005. iznosila preko 16 posto.
enflasyon oranları tek haneli ve çok düşüktü. tek istisna, 2005 yılı enflasyonu yüzde 16 olan sırbistan’dı.

inflacija je porasla na 5,7%, što je znatno povećalo cijene u zemlji. [getty images]
Ülkede enflasyon oranı yüzde 5,7’ye çıkarak maliyetlerin önemli ölçüde artmasına neden oldu. [getty images]