Hai cercato la traduzione di izvanredni da Croato a Turco

treći scenarij bili bi izvanredni izbori.
Üçüncü senaryoda ise erken seçim öngörülüyor.

setimes: hoće li biti održani izvanredni izbori?
setimes: erken seçime gidilecek mi?

izvanredni izbori brinu i ekonomiste i kosovske srbe.
erken seçimler hem ekonomistleri hem de kosovalı sırpları kaygılandırıyor.

rumunjska vlada podnijela ostavku, predstoje izvanredni izbori
romen hükümeti İstifa etti, erken seçimler yolda

pala vlada srbije, izvanredni izbori očekuju se u svibnju
sırp hükümeti çöktü, erken seçim mayısta bekleniyor

mihalcea je izvanredni profesor na sveučilištu fort worth, u texasu.
mihalcea university of fort worth, texas'ta yardımcı öğretim görevlisi olarak görev yapıyor.

u nekom trenutku, uslijedili bi još jedni izvanredni parlamentani izbori.
bir noktada, bunu yeni bir tur olağanüstü parlamento seçimleri izleyecek.

ukoliko to propadne, parlament se raspušta i održavaju se izvanredni izbori.
bu da sonuç getirmezse, parlamento dağılıyor ve erken seçimler yapılıyor.

stranka će 20 prosinca odrzati izvanredni sastanak kako bi odredila njegova nasljednika.
parti, graniç'in ardılını belirlemek üzere 20 aralık'ta olağanüstü kongreye gidecek.

izvanredni parlamentarni izbori raspisani su nakon što je prošlog mjeseca pala koalicijska vlada.
geçtiğimiz ay koalisyon hükümetinin çökmesinin ardından erken parlamento seçimleri için çağrıda bulunulmuştu.

budući da moisiuov mandat istječe u utorak, sljedeći korak bili bi izvanredni izbori.
moisiu'nun görev süresi salı günü sona erdiğinde, bir sonraki adım erken seçim olacaktı.

ustavom su propisani izvanredni izbori ukoliko parlament ne uspije izabrati predsjednika nakon pet krugova glasovanja.
anayasada, cumhurbaşkanı beş turda seçilemediği takdirde erken seçime gidilmesi öngörülüyor.

s obzirom da je zemlja opterećena gospodarskim poteškoćama i političkim previranjima, mogli bi uslijediti izvanredni izbori.
ekonomik sorunlar ve siyasi kargaşa içindeki ülkede erken seçim yakın olabilir.

izvanredni izbori više nisu opcija, ali pasok gubi na snazi dok birači iskaljuju svoje frustracije zbog teškog razdoblja.
erken seçimler gündemden kalkmasına rağmen, seçmenler zor günlerin sıkıntısını çektikçe pasok destek kaybediyor.

papandreou je u srijedu izdao izvanredni nalog o hitnom povratku na posao, a onima koji se ne odazovu prijeti uhićenje.
Çarşamba günü papandreu, karşı çıkanların tutuklanmayla tehdit edildiği nadir görülen bir acil işbaşı emri yayınladı.

cvetković, koji ustrajava kako će vlada preživjeti te kako ne predstoje izvanredni izbori, kaže da će preustroj biti završen u ožujku.
zvetkoviç, hükümetin ayakta kalacağı ve erken seçimlerin söz konusu olmadığı konusunda ısrar ederek, bir kabine değişikliğinin mart ayında tamamlanacağını söyledi.

"ako sud teži određenom cilju, tada postaje izvanredni sud, a izvanredni sudovi zabranjeni su bugarskim ustavom."
hükümete, somut bir amaca ulaşma çabalarında veya belli bir politikayı uygulamasında araç olamaz." diyerek şöyle devam etti: "bir mahkeme belli bir amaç güderse, olağanüstü mahkeme haline gelir ve olağanüstü mahkemeler bulgaristan anayasası'nda yasaklanmıştır."

ukoliko parlament ne izabere predsjednika u pet krugova glasovanja, u zemlji će se morati održati izvanredni izbori u roku od 60 dana, u skladu s ustavom.
anayasaya göre, parlamento beş turda da cumhurbaşkanını seçemezse ülke 60 gün içinde genel seçimlere gitmek zorunda kalacak.

analitičari kažu kako će izvanredni izbori biti referendum o budućem putu srbije -- ka eu ukoliko pobijede proeuropske snage, ili ka samoizolaciji ukoliko pobijede nacionalističke stranke.
analistler erken seçimlerin sırbistan'ın izleyeceği yolla ilgili bir referandum olacağını da söylüyorlar - avrupa yanlısı partiler kazanırsa ab'ye doğru, milliyetçi partiler kazanırsa kendi kendini izolasyona doğru gidilecek.

nikolić je kazao kako vjeruje da je taj datum prihvatljiv vladi jer europska komisija treba preporučiti da srbija dobije status službenog kandidata za eu početkom listopada, tako da izvanredni izbori ne bi ugrozili reforme vezane za eu.
nikoliç, avrupa komisyonu ekim ayı başlarında sırbistan'a resmi olarak ab aday statüsü verilmesini tavsiye edeceği ve bu yüzden de erken seçimler ab üyeliğine ilişkin reformları engellemeyeceği için, bu tarihin hükümet için kabul edilebilir olduğuna inandığını söyledi.