Hai cercato la traduzione di kazalište da Croato a Turco

kazalište
tiyatro

makedonsko dječje kazalište širi radost
makedon çocuk tiyatrosu neşe saçıyor

organizator festivala je narodno kazalište u tuzli.
etkinliği tuzla ulusal tiyatrosu düzenledi.

narodno kazalište crne gore otvoreno je 1953. [cnp]
karadağ devlet tiyatrosu 1953 yılında açılmış. [cnp]

kazalište, ples i folklor također su dobro zastupljeni.
tiyatro, dans ve folklor alanlarında da pek çok etkinlik düzenlendi.

kazalište je najfleksibilnije sredstvo za takvu vrstu suradnje.
tiyatro, bu tür bir işbirliği için en esnek varlıktır.

kazalište je osvojilo nagradu za izvođenje aristofanove predstave mir.
tiyatro grubu ödülü, aristo'nun huzuru adlı gösterisiyle aldı.

makedonsko narodno kazalište bilo je domaćin večerima suvremena plesa.
makedonya ulusal tiyatrosu, Çağdaş dans akşamı'na ev sahipliği yaptı.

kulturno središte bara i kazalište Čedo dragović bili su suorganizatori festivala.
festivali bar kültür merkezi ve cedo dragoviç tiyatrosu ortaklaşa düzenledi.

kazalište će biti građeno na lokaciji bivšeg nogometnog stadiona u nicosiji.
tiyatro, lefkoşa'daki eski bir futbol stadyumunun arsasına inşa edilecek.

gradsko kazalište sučeljava se s financijskim krahom zbog nedostatka financijskih sredstava.
kentin tiyatrosu kaynak yetersizliği yüzünden ekonomik çöküşle karşı karşıya bulunuyor.

jedanaestodnevni program također uključuje koncerte i tradicionalno japansko kazalište i balet.
11 günlük programda konserler, geleneksel japon tiyatosu ve bale de yer aldı.

predstava koju je izvelo putujuće kazalište iz bih bila je dio sarajevskog zimskog festivala.
bh'li gezgin tiyatro'nun gösterisi saraybosna kış festivali'nde yer aldı.

bugarsko središnje lutkarsko kazalište prošlog se tjedna vratilo s dvotjedne turneje po jadranu.
bulgar merkez kukla tiyatrosu, iki haftalık adriyatik turnesinden geçtiğimiz hafta yurda döndü.

na festivalu je po prvi put nastupilo i jedno kazalište iz srbije koje je izvelo sofoklovu antigonu.
etkinliğe ilk defa bir sırp tiyatro topluluğu katılarak sofokles'in antigone adlı eserini sahneledi.

skopsko narodno kazalište 4.lipnja u izmitu u turskoj izvesti će predstavu kuća na granici.
Üsküp halk tiyatrosu 4 haziran'da türkiye'nin İzmit kentinde sınırdaki ev oyununu sahneleyecek.

kazalište je otvoreno nakon skoro 50 godina, zahvaljujući zajedničkim naporima makedonske vlade i poslovnog sektora.
kurum, makedon hükümeti ve iş dünyasının ortak çabaları sayesinde yaklaşık 50 yıl aradan sonra tekrar faaliyete geçti.

nataša je počela upoznavati nove prijatelje, svakodnevno pohađati radionice te odlaziti u kino, kazalište i na koncerte.
nataşa yeni arkadaşlar edinmeye, günlük atölye çalışmalarına katılmaya ve sinemaya, tiyatroya, konserlere gitmeye başladı.

gradsko kazalište iz izmita u turskoj osvojilo je nagradu za najbolju predstavu na međunarodnom festivalu antičkih kazališnih predstava stobi u skoplju.
türkiye'nin İzmit Şehir tiyatroları, Üsküp'te düzenlenen stobi uluslararası antik oyunlar festivalinde en İyi oyun dalında birincilik kazandı.

domaćini događanja kojima je obilježena godišnjica bili su umjetnička galerija kosova, kosovski balet i kosovsko središte za dječje kazalište.
kosova sanat galerisi, kosova balesi ve kosova Çocuk tiyatrosu merkezi etkinlik münasebetiyle düzenlenen faaliyetlere ev sahipliği yaptılar.