Hai cercato la traduzione di krenulo da Croato a Turco

potom je sve krenulo loše.
ardından her şey ters gitti.

"zaista mi nikada nije ni krenulo.
ljubiciç, "hiç havaya giremedim.

izvinite, nešto je krenulo loše prilikom spremanja u sliku „% 1 “
"% 1" resim dosyasına kaydederken bir hata oluştu.

politička volja i obaviještena javnost bit će presudne kako bi kosovo krenulo dalje.
bu noktadan sonra kosova’nın ilerleme kaydedebilmesi için, siyasi irade ve süreç hakkında bilgi sahibi bir toplum şart.

tako je odande krenulo šest stotina naoružanih ljudi iz danova plemena iz sore i eštaola.
bunun üzerine dan oymağından altı yüz kişi silahlarını kuşanıp sora ve eştaoldan yola çıktı.

također povodom godišnjice, 15 trkača maratonaca krenulo je iz nove gradiške za kruševo u petak.
ayrıca bu münasebetle, 15 maraton koşucusu cuma günü nova gradiska'dan krusevo'ya doğru yola çıktı.

krenulo se s radovima, a najveći dio financiranja pokrile su lokalne tvrtke, dok je ostatak osigurala općina.
böylelikle finansmanın büyük bölümü yerli şirketler, kalan kısmı ise belediye tarafından sağlanan projeye başlanmış.

međutim, 2005. se samir vraća kući u herceg novi, te nije oduševljen radom organizacije i pravcem kojim je novo vodstvo krenulo.
fakat 2005’te memleketi herceg novi’ye dönen samir, kuruluşun yaptığı işleri ve yeni liderlerinin bakış açısını yeterince tatmin edici bulmamış.

nakon uzbuđenog uvodnog govora predsjednice athoc-a gianne angelopoulou-daskalaki, stječe se dojam kako je sve krenulo pogrešno.
athoc başkanı gianna angelopoulou-daskalaki'nin coşkulu giriş konuşmasının ardından, her şey ters gitmeye başladı.

upita ih dakle za uru kad mu je krenulo nabolje. rekoše mu: "juèer oko sedme ure pustila ga ognjica."
adam onlara, oğlunun iyileşmeye başladığı saati sordu. ‹‹dün öğle üstü saat birde ateşi düştü›› dediler.

oko 250 pripadnika postrojbe za posebne zadatke i posebne postrojbe za brzo raspoređivanje ministarstva unutarnjih poslova krenulo je ka selu, dok je manja skupina sa 50 pripadnika policijskih posebnih snaga zauzela položaj na makedonsko-kosovskoj granici.
İçişleri bakanlığına bağlı Özel görevler birimi ve hızlı müdahale Özel biriminin yaklaşık 250 üyesi kasabaya gönderilirken, 50 polis memurundan oluşan daha küçük bir grup da makedonya-kosova sınırında konuşlandırıldı.

oess se u srijedu (20. srpnja) pridružio eu u pozivu albanskoj vladi i oporbi da se vrate za pregovarački stol i poduzmu napore kako bi se krenulo naprijed s potrebnim reformama.
agİt 20 temmuz Çarşamba günü, arnavut hükümeti ve muhalefetini diyalog masasına geri dönüp gerekli reformlarda ilerleme kaydetmek için çaba sarfetmeye çağıran ab'ye katıldı.

"posljednjih su mjeseci i turske vlasti i nacionalistički pokret turskih kurda zauzeli agresivnije stajalište", izjavio je za setimes hugh pope, ravnatelj projekta međunarodne krizne skupine za tursku. "s obzirom da pkk ima sjedište u sjevernom iraku, a u posljednja su dva mjeseca ubili najmanje 38 turskih vojnika, ne čudi da je tursko ratno zrakoplovstvo krenulo u napad."
uluslararası kriz grubu'nun türkiye proje müdürü hugh pope setimes'a verdiği demeçte, "gerek türk makamları gerekse türk kürt milliyetçi hareketi son aylarda daha agresif bir tutum benimsedi." diyerek şöyle devam etti: "pkk kuzey irak'ta yuvalandığı ve son iki ayda en az 38 türk askerini şehit ettiği için, türk hava kuvvetleri'nin saldırması şaşırtıcı değil."