Hai cercato la traduzione di kruha da Croato a Turco

"suočavamo se s poteškoćama proizvodnje kruha.
tiran'daki bir fırın sahibi, "ekmek yaparken sorun yaşıyoruz.

na vladanje pazi ukuæana i ne jede kruha besposlice.
tembellik nedir bilmez.

uèenici doðoše prijeko, a zaboraviše ponijeti kruha.
Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.

a što od mesa i kruha ostane, spalite na vatri.
etten ve ekmekten artanı yakın.

od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,
budalanın doyması,

za potrošače to neće značiti samo porast cijena pšenice i kruha.
Öte yandan zamlar, un ve ekmek fiyatlarıyla sınırlı kalmayacak.

nikica je poznata po tome da jede i do 50 kilograma kruha dnevno.
nikica'nın günde 50 kilo kadar ekmek yiyebildiği biliniyor.

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur. kalır›› ya da ‹‹Çünkü fahişenin ücreti ancak bir somun ekmektir››.

nikica može pojesti 50 kilograma kruha dnevno. [getty images]
nikica günde 50 kilo ekmek yiyebiliyor. [getty images]

a zaboraviše ponijeti kruha; imali su samo jedan kruh sa sobom na laði.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.

"povećanje cijene kruha uvjetovano je međunarodnim povećanjem cijene brašna na burzama.
tarım bakanı genç ruli, konuyla ilgili olarak şöyle diyor: "ekmek fiyatına yapılan zam, uluslararası borsalarda un fiyatının artmasından kaynaklanıyor.

postoji mnoštvo kurdskih facebook stranica, koje obuhvaćaju sve, od tradicionalnog kruha do politike.
geleneksel ekmekten siyasete kadar her konuda sayısız kürtçe facebook sayfası mevcut.

a melkisedek, kralj Šalema, iznese kruha i vina. on je bio sveæenik boga svevišnjega.
yüce tanrının kâhini olan Şalem kralı melkisedek ekmek ve şarap getirdi.

blokada izvoza pšenice na kosovo od strane srbije također je utjecala na cijene osnovnih namirnica poput kruha.
sırbistan'ın kosova'ya buğday ithalatını engellemesi de ekmek gibi temel gıda ürünlerinin fiyatını etkiledi.

"dali bi nam samo komad kukuruznog kruha i jedan poriluk za svaku obitelj", dodaje.
klara, "bize verdikleri tek şey, azıcık mısır ekmeği ve aile başına bir pırasaydı." diye de ekliyor.

cijena kruha u albaniji povećana je za 70 posto u posljednjih devet mjeseci, pogađajući uglavnom one s manjim prihodima.
arnavutluk'ta ekmek fiyatına son dokuz ay içinde yapılan yüzde 70'lik zam büyük oranda düşük gelirli kesimi etkiliyor.

samo da cijene kruha, mlijeka, šećera i ulja nisu toliko porasle", kazala je ona za setimes.
keşke ekmek, süt, şeker ve yağ fiyatları o kadar artmasaydı." diyor.

također u poslovnim vijestima ovog tjedna: bugarska ima najveći energetski intenzitet u eu, a u albaniji se povećava cijena kruha.
İş dünyasında bu hafta ayrıca: bulgaristan ab'nin enerji yoğunluğu en yüksek olan ülkesi ve arnavutluk'ta ekmeğin fiyatına zam yapıldı.

skočile su cijene stanovanja, struje, kruha i mlijeka, dodatno pritisnuvši kućanstva u zemlji u kojoj prosječna mjesečna plaća iznosi 300 eura.
konut, elektrik, ekmek ve süt fiyatları artarak, ortalama aylık ücretin 300 avro olduğu bir ülkede ev halkını daha da sıkıştırdı.

eno, udari u hrid, i voda poteèe i provreše potoci: a može li dati i kruha, i mesa pružiti svome narodu?"
et sağlayabilir mi halkına?››