Hai cercato la traduzione di ljubavlju da Croato a Turco

obilovali milošæu, mirom i ljubavlju!
merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.

on ti od propasti èuva život, kruni te dobrotom i ljubavlju;
sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,

težite za ljubavlju, èeznite za darima duha, a najveæma da prorokujete.
sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.

ljubavlju se i vjernošæu pomiruje krivnja, i strahom se gospodnjim uklanja zlo.
rab korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.

kosovski muftija naim ternava ukazuje kako je moralan život ispunjen ljubavlju temelj za sreću.
kosova müftüsü naim ternava ahlaklı ve sevecen bir yaşamın mutluluğun temeli olduğunu söylüyor.

iz daljine mu se jahve ukaza: ljubavlju vjeènom ljubim te, zato ti saèuvah milost.
bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.

tada se jonatan još jednom zakune davidu ljubavlju svojom, jer ga je ljubio svom ljubavlju duše svoje.
davuta beslediği sevgiden ötürü yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu.

o, kako li dobro znaš svoj put kad tragaš za ljubavlju! zato si i na zlo putove svoje navikla.
kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.

uistinu, u kristu isusu ništa ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna.
mesih İsada ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır.

"[proeski] je vratio vrijednosti i nadu ovoj zemlji, putem uspjeha popločanog snažnom voljom i ljubavlju.
gruevski, "[proeski] bu ülkeye, güçlü bir irade ve sevgiyle döşenmiş bir başarı yoluyla değerlerini ve umudunu geri getirmiştir.

ali zaklinjem vas, braæo, gospodinom isusom kristom i ljubavlju duha: suborci mi budite u molitvama bogu upravljenima za me,
kardeşler, rabbimiz İsa mesih ve ruhun sevgisi adına size yalvarıyorum, benim için tanrıya dua ederek uğraşıma katılın.

a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.
gençlik arzularından kaç. temiz yürekle rabbe yakaranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.

ovaj običaj također nosi još jednu simboliku -- grijući se uz zapaljene grane, članovi kućanstva zagriju se i ljubavlju, iskrenošću i jedinstvom.
bu alışkanlık başka bir sembolizm türünü de barındırıyor - ev halkı kendisini yanan dal etrafında ısıtarak, kendilerini sevgi, dürüstlük ve birlikle ısıtıyor.

a ti se, božji èovjeèe, toga kloni! teži za pravednošæu, pobožnošæu, vjerom, ljubavlju, postojanošæu, krotkošæu!
ama sen, ey tanrı adamı, bu şeylerden kaç! doğruluğun, tanrı yolunun, imanın, sevginin, sabrın, uysallığın ardından koş.

josip joška broz s ljubavlju se sjeća svojeg djeda, bivšeg komunističkog diktatora josipa broza tita, te s ponosom priča o njegovim postignućima, vremenu koje su zajedno proveli u dedinju i savjetima koje mu je tito davao.
büyükbabası olan eski komünist diktatör josip broz tito’yu özlemle anan josip-joska broz, tito’nun başarılarını, dedinje’de birlikte geçirdikleri zamanları ve büyükbabasının kendisine verdiği öğütleri gururla anlatıyor.

"srbijanska trupa odigrala je tu ironičnu komediju s ljubavlju, prodirući izravno do srca svakog od nazočnih u publici", ocijenio je jedan albanski dnevnik nakon predstave.
bir arnavut gazetesi gösteri sonrasında şunları yazdı: "sırp topluluğu ironik bir komediyi aşkla oynayarak her bir seyircinin doğrudan kalbine hitap etmesini bildi."

potreba za ljubavlju se izgubila, zajedno s poštenjem i moralom. [ljudi] pribjegavaju krvoločnoj borbi za bogaćenjem, koja nije kvalitetna za bilo koju civilizaciju ili normalne ljude.
sevgi, dürüstlük ve ahlak ihtiyacı kayboldu. İnsanlar gözü dönmüş bir şekilde zengin olmaya çalışıyor, bunun medeniyetle veya normal insanlarla ilgisi yok.

rouvas je poznat kao glazbenik koji je grčkoj na jednom od natjecanja donio treće mjesto pjesmom "shake it", dok je menounos glumica koja je sa sean conneryem igrala u filmu " james bond 007: iz rusije s ljubavlju".
rouvas, "shake it" adlı parçasıyla yunanistan'a üçüncülük getiren adam olarak tanınırken, menonos ise "james bond 007: rusya'dan sevgilerle" adlı filmde sean connery ile başrol paylaşmıştı.