Hai cercato la traduzione di nadvladao da Croato a Turco

turski turizam ne samo što je nadvladao nedavne probleme, već sada očekuje odličnu godinu.
türk turizmi yalnızca son zamanlarda önüne çıkan engelleri aşmakla kalmadı, altın bir yıl bekliyor.

milososki je kazap kako je njegova zemlja spremna nastaviti dijalog s grčkom kako bi se nadvladao problem.
milososki, sorunun çözümü için yunanistan ile görüşmelere kaldığı yerden devam etmeye hazır olduklarını söyledi.

jer je juda nadvladao meðu braæom, a od njega se rodio knez. ipak je pravo prvorodstva pripalo josipu.
yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. ama ilk oğulluk hakkı yusufa aitti.-

dafina kosova, rođena u mitrovici i voditeljica južnog ogranka, izjavila je da je škola jedini projekt koji je nadvladao politička pitanja i uspio okupiti mlade iz mitrovice.
mitrovicalı ve güney şubesi koordinatörü dafina kosova, okulun siyasi sorunları aşan ve mitrovicalı gençleri bir araya getirmede başarılı olan tek proje olduğunu söyledi.

turski turizam na putu obaranja rekorda 10/08/2004 turski turizam ne samo sto je nadvladao nedavne probleme, već sada očekuje odličnu godinu.
türk turizmi rekor kırmaya hazırlanıyor 10/08/2004 türk turizmi yalnızca son zamanlarda önüne çıkan engelleri aşmakla kalmadı, altın bir yıl bekliyor.

"hrvatski narod nadvladao je rat i nedaće te izgradio miroljubive odnose sa svojim susjedima i zrelu demokraciju u jednoj od najljepših zemalja na zemljinoj kugli", kazao je bush.
bush, "hırvat halkı savaşın ve komşularıyla barışçı ilişkiler kurma ve dünya üzerindeki en güzel ülkelerden birinde olgun bir demokrasi inşa etme zorluğunun üstesinden gelmiştir."

tu su i ostali hrvatski sportaši koji mogu postići rezultat za odličje - primjerice dizač utega nikolai pesalov, koji je nadvladao ozbiljne zapreke prigodom osvajanja zlatnog odličja na olimpijadi u sydneyu 2000. godine.
ayrıca madalyalı bir performans sergileyebilecek diğer hırvat sporcular da var -- örneğin, sydney'deki 2000 oyunlarında birçok ünlü isim arasından çıkarak altın madalyayı kazanan halterci nikolai pesalov.

savjetnik komorowskog za međunarodne odnose, roman kuzniar, izjavio je kako njegova zemlja "poštuje" stajalište srbije o tom pitanju, dok je poljski ministar vanjskjih poslova radek sikorski pozvao beograd "da pokaže da je nadvladao svoje utvare prošlosti".
komorowski'nin uluslararası ilişkiler danışmanı roman kuzniar, ülkesinin sırbistan'ın konuyla ilgili tutumuna "saygı gösterdiğini" söylerken, polonya dışişleri bakanı radek sikorski belgrad'ı "geçmişin hayaletlerinden kurtulduğunu göstermeye" çağırdı.