Hai cercato la traduzione di nedostatcima da Croato a Turco

bugarska poduzela korake u sučeljavanju s nedostatcima na koje je ukazala eu
bulgaristan ab'nin sıraladığı eksiklikleri giderme yolunda adımlar atıyor

Čak i ako je vjerovala u boga, njezino vjerovanje bilo je nepotpuno, s nedostatcima.
tanrı'ya inansa bile, inancı kusurlarla dolu ve eksiktir.

većina ostalih zemalja u regiji svrstana je u drugu skupinu, među "demokracije s nedostatcima".
bölgedeki ülkelerin çoğu "kusurlu demokrasiler" adlı ikinci gruba dahil edildiler.

intenzivirano je (unatoč kašnjenjima i proceduralnim nedostatcima) sudsko gonjenje počinitelja krivičnih djela vezanih uz korupciju.
ertelemelere ve usullerdeki eksikliklere rağmen yolsuzluk suçlarının faillerinin yargılanmasında artış görülüyor.

dodao je kako se od vlade očekuje poduzimanje daljnjih napora u tom smjeru, s posebnim naglaskom na zaštiti djece s fizičkim ili mentalnim nedostatcima.
yetkili, hükümetten başta fiziksel veya zihinsel engelli çocuklarla ilgili olmak üzere bu yöndeki çabalarını artırmasının beklendiğini de sözlerine ekledi.

unatoč nedostatcima, oprema stiže na lice mjesta u prosjeku za sedam do osam minuta od tretnutka prijama poziva, čak i kada nema dovoljno osoblja.
yine de mevcut eksikliklere ve eleman açığına rağmen ekipler ihbardan ortalama 7-8 dakika sonra olay yerine intikal ediyor.

• i naposljetku, prijedlog nekih opcija za razmatranje prilikom pokretanja nacionalnog centra za praćenje droga, zajedno s glavnim prednostima i nedostatcima za svaku opciju.
• son olarak da, bir ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurarken göz önüne alınması gereken bazı seçeneklere ilişkin öneriler ve her seçeneğin güçlü ve zayıf yönleri.

pored malog tržišta sa slabim prihodima i zakašnjele tranzicije, republika se također sučeljava sa zaprekama oličenim u strukturno slaboj industriji, nedostatcima u administrativnom sustavu, makroekonomskoj nestabilnosti i korupciji.
küçük, düşük gelirli bir pazar ve rötarlı geçiş dönemine ek olarak, cumhuriyetteki yatırımlar sanayilerdeki yapısal zayıflıklar, idari sistemdeki eksiklikler, makroekonomik istikrarsızlık ve yolsuzluk tarafından da baltalanıyor.

njena povijest, gospodarski rast, relativno velik broj stanovnika, zemljopisni položaj - sa svojim prednostima i nedostatcima, vjerski identitet i svjetovna prošlost, doista ih navode na zaključak kako je turska dorasla ulozi regionalne sile.
Ülkenin tarihi, büyüyen ekonomisi, nispeten yüksek nüfusu, coğrafi konumu –avantajları ve dezavantajları ile –, gerek dini kimliği gerek laik geçmişi, bölgesel güç olma görevine uygun olduğunu düşündürüyor.