Hai cercato la traduzione di odreda da Croato a Turco

pripadnici odreda za uklanjanje bombi prikupljaju dokaze na gradilištu preko puta američkog veleposlanstva u ateni.
bomba imha ekipleri abd'nin atina büyükelçiliğinin karşısındaki bir inşaat alanından kanıt topluyorlar.

pripadnici odreda za eksplozive demontirali su bombu sa satnim mehanizmom u automobilu parkiranom ispred prostorija banke.
bomba imha ekibine mensup memurlar, bankanın ofislerinin önüne park etmiş bir araçtaki saatli bombayı etkisiz hale getirdiler.

a ostala dva vaša odreda, svi koji subotom izlaze iz službe, neka èuvaju stražu u domu jahvinu kod kralja.
Şabat günü görevleri biten öbür iki bölükteki askerlerin tümü rabbin tapınağının çevresinde durup kralı koruyacak.

policajci iz pirotehničkog odreda prikupljaju dokaze pred podružnicom eurobanka nakon eksplozije u ateni. [getty images]
bomba imha ekibi memurları, atina’da yaşanan bir patlamanın ardından eurobank şubesinin çevresinde kanıt topluyor. [getty images]

za ivanova, nekadašnjeg pripadnika protuterorističkog odreda ministarstva unutarnjih poslova, kruže glasine kako je jedna od najutjecajnih osoba u podzemlju.
bir zamanlar içişleri bakanlığının terörle mücadele birimi üyesi olan ivanov'un yeraltı dünyasının en etkili isimlerinden biri olduğu yönünde söylentiler mevcut.

a oni se odreda poèeli isprièavati. prvi mu reèe: 'njivu sam kupio i valja mi poæi pogledati je. molim te, isprièaj me.'
‹‹ne var ki, hepsi anlaşmışçasına özür dilemeye başladılar. birincisi, ‹bir tarla satın aldım, gidip görmek zorundayım. rica ederim, beni hoş gör› dedi.

Četvorica optuženika, uključujući stupara, 42, koji je tijekom sukoba u bih 1992-1995 bio zapovjednik posebnog policijskog odreda bosanskih srba, bili su u trenutku uhićenja pripadnici policijskih snaga republike srpske.
aralarından, bh'deki 1992-1995 ihtilafı sırasında bir bosnalı sırp özel polis takımının komutanı olarak görev yapan 42 yaşındaki stupar'ın da yer aldığı dördü, gözaltına alındıkları tarihte sırp cumhuriyeti polis teşkilatının üyeleriydi.

turska policija osujetila drugi bombaški napad u tjedan dana 14/09/2007 ankara, turska -- sigurnosni dužnosnici potvrdili su kako su stručnjaci odreda za uklanjanje bombi osujetili još jedan pokušaj bombaškog napada u četvrtak (13. rujan) navečer deaktivirajući veliku eksplozivnu napravu skrivenu u minibusu.
türk polisi bir hafta içinde ikinci bombalı saldırıyı bertaraf etti 14/09/2007 ankara, türkiye -- güvenlik yetkilileri, bomba imha ekiplerinin 13 eylül perşembe günü geç saatlerde bir minibüsün içine gizlenmiş büyük çaplı bir patlayıcıyı etkisiz hale getirerek yeni bir bombalı saldırı girişimini engellediklerini doğruladılar.