Hai cercato la traduzione di ovogodišnjeg da Croato a Turco

geslo ovogodišnjeg, 50.
bu yılki 50.

izrael je bio partner ovogodišnjeg sajma.
bu yılki fuar ortağı İsrail oldu.

tema ovogodišnjeg festivala je "igre kultura".
bu yılki festival "kültürlerin dansı" teması altında düzenleniyor.

partnerska zemlja ovogodišnjeg sajma bio je izrael.
fuarın bu yılki ortak ülkesi İsrail'di.

istanbul je domaćin ovogodišnjeg 27. sajma knjige.
İstanbul 27. yıllık kitap fuarına ev sahipliği yapıyor.

vandermeulen je, također, bio član ovogodišnjeg ronilačkog tima.
bu yılki dalış ekibinde vandermeulen de yer aldı.

pobijedila je svim tim disciplinama tijekom ovogodišnjeg svjetskog kupa.
sporcu bu sezonki dünya kupası turnuvasında hepsinde de birinci olmuştu.

informacijska tehnologija u obrazovanju glavna je tema ovogodišnjeg samita.
bu yılki zirvenin ana teması eğitimde bilgi teknolojisi.

tema ovogodišnjeg svp-a bila je "glazba i poezija".
bu yılki sŞa'nın teması "müzik ve şiir" idi.

kanada je počasni gost ovogodišnjeg sajma u srbijanskom glavnom gradu.
sırp başkentinde bu yıl düzenlenecek olan fuarın şeref konuğu kanada.

makedonci mogu očekivati oporavak nakon ovogodišnjeg pada gospodarstva za 1,3 posto.
makedonlar, bu yılki %1,3'lük daralma sonrasında düzelme bekleyebilirler.

"proljetno filmsko buđenje" slogan je ovogodišnjeg skopskog filmskog festivala.
bu yılki Üsküp film festivali'nin mottosu "bahar film uyanışı".

globalno zatopljenje u središtu je pozornosti ovogodišnjeg izbora za miss koji se održava u manili.
manila'da düzenlenen bu yılki yarışmanın teması küresel ısınma.

tijekom ovogodišnjeg međunarodnog festivala prikazano je preko 200 filmova iz jugoistočne i istočne europe.
uluslararası festivalde bu yıl güneydoğu ve doğu avrupa'dan 200'ün üzerinde film gösterildi.

ministar kulture theodor paleologu izjavio je kako će troškovi ovogodišnjeg izdanja iznositi oko 7 milijuna eura.
kültür bakanı theodor paleologu bu yılki festivalin maliyetinin yaklaşık 7 milyon avro olduğnu söyledi.

sajam knjige 05/11/2008 istanbul je domaćin ovogodišnjeg 27. sajma knjige.
İstanbul kitap fuarı açıldı 05/11/2008 İstanbul 27. yıllık kitap fuarına ev sahipliği yapıyor.

središnja tema ovogodišnjeg festivala bila je na folklor hrvata koji žive u bosni i hercegovini (bih).
bu yılki tema, bosna-hersek'te yaşayan hırvatların folkloruydu.

rumunjski redatelj catalin mitulescu jedan je od četiri pobjednika ovogodišnjeg sundance/nhk međunarodnog festivala filmskih autora.
bu yılki sundance/nhk uluslararası film yapımcıları festivalinin dört ödüllü ismi arasında romen yönetmen catalin mitulescu da yer aldı.

odluku o tome donio je sedmočlani ocjenjivački sud sastavljen od vodećih balkanskih intelektualaca i autora tijekom ovogodišnjeg međunarodnog sajma knjiga u beogradu.
karar, önce gelen balkan aydın ve yazarlarından oluşan yedi kişilik jüri tarafından 2006 uluslararası belgrad kitap fuarında alındı.

državna vlada je 14. ožujka usvojila opći fiskalni okvir za razdoblje 2012-2014, koji će omogućiti usvajanje ovogodišnjeg proračuna.
14 mart'ta, hükümet bu yılın bütçesinin kabulüne olanak sağlayacak olan 2012-2014 genel mali mevzuatını geçirdi.