Hai cercato la traduzione di pamuk da Croato a Turco

grozno ", kazao je pamuk.
Çok kötü. "dedi.

orhan pamuk. [gabriel petrescu]
orhan pamuk. [gabriel petrescu]

pamuk je rangiran na 91. mjestu.
pamuk 91. sırada yer aldı.

pamuk je jedini predstavnik balkana na popisu.
pamuk, listede balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.

kultura i sport: nagrađen turski pisac pamuk
kültür ve spor: türk yazar pamuk ödül aldı

orhan pamuk osuđen za "vrijeđanje turskog identiteta"
orhan pamuk "türklüğe hakaretten" suçlu bulundu

turski pisac orhan pamuk primit će nagradu središta norman mailer.
türk yazar orhan pamuk norman mailer centre tarafından ödüllendirilecek.

dobitnik nobelove nagrade za književnost orhan pamuk [getty images]
nobel edebiyat Ödüllü yazar orhan pamuk [getty images]

među ostalima su i dobitnik nobelove nagrade orhan pamuk i spisateljica elif shafak.
diğerleri arasında nobel ödüllü orhan pamuk ve romancı elif Şafak da yer alıyor.

pamuk, 53, već najmanje jednu generaciju, jedan je od najpoznatijih turskih književnika.
53 yaşındaki pamuk türkiye'nin en az bir nesildir yetiştirdiği en ünlü romancılardan biri.

svjetski poznati turski pisac orhan pamuk proglašen je počasnim doktorom na madridskom sveučilištu complutense.
dünyaca ünlü türk yazar orhan pamuk'a, madrid complutense Üniversitesi tarafından fahri doktora unvanı verildi.

dobitnik nobelove nagrade orhan pamuk primit će nagradu za životno djelo. [reuters]
nobel Ödüllü orhan pamuk Ömür boyu başarı Ödülü alacak. [reuters]

nedugo je nakon dinkovog ubojstva nobelovac orhan pamuk napustio tursku, rekavši kako se boji za vlastiti život.
dink cinayetinden kısa bir süre sonra nobel ödüllü yazar orhan pamuk, hayatının tehlikede olduğunu söyleyerek türkiye’den ayrıldı.

pamuk je otputovao u new york 1. veljače kako bi održao niz predavanja na američkim sveučilištima, uključujući sveučilište columbia.
pamuk, aralarında columbia Ünversitesi'nin de yer aldığı amerikan üniversitelerinde vereceği bir dizi konferansa katılmak üzere 1 Şubat'ta new york'a gitti.

pamuk nije nazočio dinkovu sprovodu, koji je okupio preko 100.000 ljudi, ali je kritizirao turske vlasti zbog ubojstva.
pamuk, dink'in 100 binden fazla insanın katıldığı cenazesine gitmedi, ancak türk makamlarını cinayetle ilgili olarka eleştirdi.

tijekom boravka u albaniji, pamuk je promovirao svoju knjigu istanbul, koju je na albanski jezik prevela lokalna nakladnička kuća skanderbeg books.
arnavutluk ziyaretinde pamuk, yerel yayınevi skanderbeg books tarafından arnavutça'ya çevrilen İstanbul adlı kitabını tanıttı.

turski pisac i dobitnik nobelove nagrade za književnost orhan pamuk uvršten je u ovogodišnji popis 100 najutjecajnijih ljudi svijeta, koji jednom godišnje sastavlja magazin time.
nobel ödüllü türk yazar orhan pamuk, time dergisinin her yıl hazırladığı ve dünyanın en nüfuzlu 100 kişisinin sıralandığı listenin bu yılki sayısına dahil edildi.

pamuk je jedan u nizu umjetnika i intelektualaca koji su bili optuženi za "uvrjedu turskog bića" u skladu s odredbama turskog kaznenog zakona.
pamuk, türk ceza kanunu'nun maddeleri uyarınca "türklüğe hakaretle" suçlanan binlerce sanatçı ve aydın arasında yer alıyor.

orhan pamuk, dobitnik nobelove nagrade za književnost za 2006. godinu, bio je pozvan da na jedan dan preuzme ulogu glavnog i odgovornog urednika turskog dnevnika radikal.
2006 nobel edebiyat Ödülünü kazanan orhan pamuk, türk radikal gazetesinin bir günlüğüne yazı işleri müdürlüğünü yapmaya davet edildi.

također u pregledu vijesti iz kulture i sporta za ovaj tjedan: turski pisac orhan pamuk primio nobelovu nagradu za književnost, tri filma iz jugoistočne europe dobit će sredstva coe.
bu hafta kültü ve spor haberlerinde ayrıca: türk yazar orhan pamuk nobel edebiyat ödülünü aldı ve üç güneydoğu avrupa filmine coe fonu verilecek.