Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
''morski pas najvjerojatnije je pratio jata tuna te ga je privukla riba koju je ronilac zakvačio za pojas.
"köpekbalığı büyük olasılıkla orkinos sürülerini izliyordu ve dalıcının kemerindeki balıklar ilgisini çekti.
nakon što je pas za pronalaženje narkotika otkrio drogu u automobilu na graničnom prijelazu kapikule, dužnosnici su uhitili bugarskog vozača.
bir narkotik köpeÄinin uyuÅturucu maddeyi kapıkulu sınır kapısındaki bir otomobilin içinde tespit etmesi üzerine yetkililer arabanın bulgar sürücüsünü tutukladılar.
nedovoljan nadzor vrsta riba pridonosi tom problemu, kaže soldo. "znamo da su uglavnom ugroženi morski pas i raže.
balık türlerinin yeterli düzeyde izlenmemesinin soruna katkıda bulunduğunu belirten soldo şöyle devam ediyor: "Çoğu köpekbalığı ve vatoz türlerinin tehlikede olduğunu biliyoruz.
nestala je dok je bila izložena u londonu prije natjecanja 1966. u engleskoj. pas po imenu pickles najzad ju nalazi zakopanu pod drvetom u norwoodu, na jugu londona.
İngiltere’de düzenlenen 1966 dünya kupası öncesinde sergilenmekte olduğu londra’da ortadan kaybolan kupa, sonunda pickles adında bir köpek tarafından, londra’nın güneyindeki norwood’da bir ağacın altında gömülü olarak bulundu.
"gotovo da nema načina na koji se ronilac može obraniti ako ga morski pas namjerava ubiti", rekao je istaknuti hrvatski stručnjak za morske pse dr. alen soldo.
hırvatistan'ın bir numaralı köpekbalığı uzmanı dr. alen soldo, "bir dalıcının, kendisini öldürmek isteyen bir köpekbalığına karşı kendisini korumasının neredeyse hiçbir yolu yok" diyor.
