Hai cercato la traduzione di planine da Croato a Turco

planine
dağ

kanada/ planine
kanada/ dağ

planine antarctica [getty images]
antarktika'nın dağları [getty images]

olimpijske planine u bih privlače više turista
bh'deki olimpiyat dağlarına gelen turist sayısı artıyor

kanjon je prekrasan kao i planine koje ga okružuju.
kanyon ve etrafındaki dağlar çok güzel.

doista vjerujem kako čovjek koji ima vjere može pomicati planine.
bence inançlı bir insanın dağları bile yerinden oynatabilir.

skijaš se spušta na padini planine vitosha u blizni sofije.
sofya yakınlarındaki vitoşa dağları'nda yokuş aşağı kayan bir kayakçı görülüyor.

turisti uživaju na padinama planine jahorina. [getty images]
turistler jahorina dağı'nın yamaçlarının keyfini çıkarıyorlar. [getty images]

ipak, na obje planine postoji više od 10 km staze za alpsko skijanje.
yine de her iki dağda da 10 km'den uzun alpinizm pistleri var.

dio planine pod nazivom gora naseljen je ljudima jednakog naziva - goranima.
dağın gora adı verilen kesiminde ise bu yöre ile aynı adı taşıyan goralılar yaşıyor.

bujice vode s planine srušile su prije nekoliko godina stari most podijelivši selo.
Şiddetli seller birkaç yıl önce köprüyü yıkıp köyü ikiye bölmüş durumda.

jednog dana pčele nestanu, a yakup odlazi u zabačene planine kako bi ih pronašao.
bir gün arılar ortadan kayboluyor ve yakup da onları bulmak için uzak dağlara doğru yola çıkıyor.

"samo u hakkariju postoji oko 700 pripadnika pobunjeničke skupine koji muškarce odvode u planine.
gezgin, "sadece hakkari'de 700 civarında etkin örgüt elemanı var ve bunlar insanları dağa götürüyor.

tijekom prosinca skupine ljudi putuju u planine brati grančice hrasta kako bi ukrasili svoje domove.
aralık ayı boyunca insanlar, evlerini süslemek üzere meşe dalları toplamak için gruplar halinde dağlara gidiyorlar.

skijalište, koje se nalazi na sjeverozapadnoj padini Šar planine, bit će privatizirano do konca ove godine.
daire, sar dağı'nın kuzeybatı yamacında yer alan merkezi bu yıl sonuna kadar özelleştirecek.

dok je jahorina smještena na području republike srpske, planine igman i bjelašnica nalaze se na području federacije bih.
jahorina sırp cumhuriyetinde, igman ve bjelasnica dağları ise bh federasyonu'nda yer alıyor. her iki taraf da 14.

još bliže sarajevu nalaze se bjelašnica i igman, olimpijske planine visine 2.066 m i 1.504 m.
saraybosna'ya daha da yakın olan bjelasnica ve igman olimpik dağlarının zirveleri sırasıyla 2.066 m ve 1.504 m.

miralem husanović i siniša vujić stižu na vrh planine mckinley-denali. [getty images]
miralem husanoviç ve sinisa vujiç mckinley-denali dağı'nın zirvesine çıktılar. [getty images]

i hrvat i sokolović kažu da su planine najposjećenije vikendom, kada 10.000 skijaša i posjetitelja dolaze u svaki od ova dva skijaška centra.
hrvat ve sokoloviç, dağların çoğunlukla, iki kayak merkezine 10 biner kayakçı ve ziyaretçinin geldiği haftasonlarında kalabalık olduğunu söylüyor.

južni dio uključuje 12 km probijanja planine, koje još nije ni započeto", kaže mahmud busatlija, savjetnik za razvoj i ulaganja.
yolun güney ayağında, dağın içinden geçecek 12 km uzunluğundaki tünelin kazılmasına henüz başlanmadı bile."