Hai cercato la traduzione di postavljanja da Croato a Turco

ovo omogućava h.245 u ranoj fazi postavljanja.
bu erken h.245'i ayarlarda etkinleştirir

greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira.
Çerçeve oranı ayarlanırken hata.

Čelnici njemačke i francuske odbacuju ideju postavljanja krajnjih rokova za tursku
alman ve fransız liderler türkiye'ye süre verilmesi fikrine karşı çıktılar

marketinški stručnjaci ponovno obećavaju reguliranje postavljanja jumbo-plakata u bukureštu
reklamcılardan, bükreş'in reklam panolarını düzenleme yönünde bir söz daha

odaberite datoteku postavljanja opera 7/8/9 pošte, accounts.ini
opera 7/8/8 e-posta ayar dosyasını seçin, accounts.ini

odstupanja mogu biti uzrokovana postupkom uzorkovanja, načinom postavljanja pitanja te tehnikom intervjua.
sapmanın kaynakları arasında örnekleme yöntemleri, soruların ifade tarzı ve görüşme teknikleri bulunabilir.

metode studenata kreću se od verbalne opstrukcije predavanja do postavljanja zapreka na vratima učionica.
Öğrencilerin yöntemleri, derslerin sözlü olarak engellenmesinden derslik kapılarına barikat kurmaya kadar çeşitlilik gösteriyor.

hrvatsko izaslanstvo posjetilo je ovog mjeseca crnu goru u cilju postavljanja novog temelja za uzajamne odnose.
bir hırvat heyeti, ilişkileri yeni bir zemine oturtmak amacıyla bu ay karadağ'ı ziyaret etti.

iako će sporazum zahtijevati odobrenje parlamenta, kaczynski se u ponedjeljak doimao uvjereno glede postavljanja sustava.
anlaşma için meclis onayı gerekirken, kaczynski pazartesi günü sistemin yerleştirileceğinden emin bir tavır sergiledi.

"ove godine nam je zadaća realizirati aktivnosti postavljanja signalizacije za obilježavanje turističkih mjesta duž koridora 10.
ekonomi bakanlığı'nın turizm dairesi başkanı zoran nikolovski, "bu yıl bize, koridor 10 boyunca yer alan turistik bölgeleri belirtecek yol işaretlerini yerleştirme görevi verildi.

youtube skandal nikako nije od pomoći, a kirin tvrdi kako ima dokaze da oporba stoji iza postavljanja tog video materijala.
youtube fiyaskosunun yararı olmadı ve kirin videoların arkasında muhalefetin olduğuna dair elinde kanıt olduğunu iddia ediyor.

u međuvremenu, policija je u subotu uhitila trojicu muškarca zbog navodnog postavljanja eksplozivne naprave u supermarketu u vitezu prošlog tjedna.
Öte yandan polis cumartesi günü üç kişiyi geçtiğimiz hafta vitez'deki bir süpermarkete patlayıcı madde yerleştirdikleri iddiasıyla tutukladı.

prije toga jedan muškarac ubijen je iz vatrenog oružja tijekom svađe oko postavljanja predizbornih plakata, a u svibnju je ubijen oporbeni zastupnik.
bundan önce de, kampanya afişlerinin asılmasıyla ilgili çıkan bir tartışmada bir adam vurularak öldürüldü ve mayıs ayında da bir muhalif milletvekili öldürüldü.

opera je naišla na problem tijekom postavljanja dodatka.\ndodaci neće ispravno funkcionirati.\nprovjerite svoju instalaciju.
opera, eklenti ayarında bir sorunla karşılaştı.\neklentiler düzgün çalışmayabilir.\nkurulumunuzu kontrol edin.

u petak navečer, uoči ceremonije postavljanja kamena temeljca, oko 4.000 prosvjednika okupilo se u hasankeyfu kako bi izrazili protivljenje projektu izgradnje brane.
cuma günü, temel atma töreninin arifesinde, yaklaşık 4 bin protestocu baraj projesine itirazlarını dile getirmek için hasankeyf'te toplandı.

30), te osjetljivo pitanje postavljanja vjetroelektrana i brana s ugljika ( ciljem što manjeg utjecaja na vodeni svijet i populaciju ptica.
30 ortadan kaldırabilmesi (

ceremonija postavljanja kamena temeljca za izgradnju proizvodnog pogona enflo-a u makedonskoj regiji tetova održana je u srijedu (11. svibnja).
makedonya'nın kalkandelen bölgesindeki enflo Üretim fabrikasının temel atma töreni 11 mayıs Çarşamba günü gerçekleşti.

"vjerujem kako je najvažniji izazov u ovom trenutku usredotočiti se na konkretan napredak, bez postavljanja nerealnih rokova", izjavio je solana u obraćanju zastupnicima hrvatskog sabora.
hırvat milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada solana şunları söyledi: "Şu anda önümüzdeki en büyük güçlüğün, gerçeklikten uzak hedef tarihler belirlemeden, somut ilerleme üzerinde odaklanmak olduğuna inanıyorum.

"imajući u vidu velik broj putnika na unutarnjim letovima, kojih je tri puta više nego putnika na međunarodnim letovima, troškovi postavljanja i upravljanja sustavom bili bi znatno veći", ukazala je ek u priopćenju od srijede.
ak Çarşamba günü yaptığı açıklamada, "İç seferlerdeki yolcu sayısının dış seferlerdeki yolcu sayısının üç katı olduğu düşünülecek olursa, sistemi kurma ve işletme maliyeti çok daha yüksek olacak." dedi.