Hai cercato la traduzione di postojani da Croato a Turco

da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!
Çünkü siz rabbe bağlı kalırsanız, biz asıl o zaman yaşarız.

bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.
uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.

u nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!
umudunuzla sevinin. sıkıntıya dayanın. kendinizi duaya verin.

bijahu postojani u nauku apostolskom, u zajedništvu, lomljenju kruha i molitvama.
bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.

ta mi nismo gospodari vaše vjere, nego suradnici vaše radosti. ta u vjeri ste postojani.
İmanınıza egemen olmak istemiyoruz, sevinmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda dimdik duruyorsunuz.

svi oni bijahu jednodušno postojani u molitvi sa ženama, i marijom, majkom isusovom, i braæom njegovom.
bunlar İsanın annesi meryem, öbür kadınlar ve İsanın kardeşleriyle tam bir birlik içinde sürekli dua ediyordu.

svojim æe spletkama navesti na otpad one koji se ogrešuju o savez, ali ljudi koji ljube boga ostat æe postojani i vršit æe svoje.
kuzey kralı antlaşmayı bozanları yaltaklanarak ayartacak, ama tanrısını tanıyan halk var gücüyle ona karşı duracak.

budite, dakle, postojani i sve èvršæi u tome da èuvate i vršite sve što je napisano u knjizi zakona mojsijeva i da ne odstupite od toga ni desno ni lijevo.
musanın yasa kitabında yazılı olan her şeyi korumak ve yerine getirmek için çok güçlü olun. yazılanlardan sağa sola sapmayın.

izvršni odbor mmf-a pozitivno je ocijenio makroekonomski učinak hrvatske, ističući postojani gospodarski rast zemlje, mudru fiskalnu politiku vlade i stabilnost cijena.
imf yönetim kurulu, hırvatistan'ın istikrarlı ekonomik büyümesini, hükümetin katı mali politikasını ve fiyatlardaki istikrarı vurgulayarak, ülkenin makroekonomik performansı hakkında olumlu bir değerlendirmede bulundu.

ministar zdravstva darko milinović, postojani pristaša zabrane, odbacio je medijska nagađanja kako je vlada izvršila izmjenu zakona zbog pritiska udruge vlasnika kafea, čije je poslovanje opalo čak i do 75 posto.
sigara yasağının sadık bir destekçisi olan sağlık bakanı darko milinoviç, medyada hükümetin söz konusu yasa değişikliklerini işleri %75 oranında azalan kafe sahipleri loncasından gelen baskı yüzünden yaptığı yönünde çıkan haberleri yalanladı.

samo se ponašajte dostojno evanðelja kristova, pa - došao ja i vidio vas ili nenazoèan slušao što je s vama - da mogu utvrditi kako ste postojani u jednome duhu i jednodušno se zajednièki borite za evanðeosku vjeru
ancak yaşayışınız mesihin müjdesine layık olsun. Öyle ki, gelip sizi görsem de gelmesem de sizinle ilgili haberleri, tek bir ruhta dimdik durduğunuzu, müjdede açıklanan inanç uğruna tek can halinde birlikte mücadele ettiğinizi, size karşı olanlardan hiçbir şekilde yılmadığınızı duyayım. böyle davranmanız onlara bir belirtidir - kendilerinin mahvolacağını, sizlerin ise kurtulacağını gösteren bir belirti. bu da tanrının işidir.

"mislim kako moramo shvatiti da je grčka postojani član nato-a, a zemlje koje teže prijamu to nisu", izjavio je de hoop scheffer nakon razgovora s grčkom ministricom vanjskih poslova dorom bakoyannis u ponedjeljak u ateni. "to je temeljna razlika".
de hoop scheffer yunanistan dışişler bakanı dora bakoyanni ile atina'daki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, "sanırım yunanistan'ın nato'nun sadık bir üyesi olduğu ve üye ülkelerin olmadığının farkında olmak zorundayız." diyerek şöyle devam etti: "bu da temel bir farklılık."