Hai cercato la traduzione di prebrojavanje da Croato a Turco

trenutno je u tijeku novo prebrojavanje.
Şimdilerde oylar yeniden sayılıyor.

na kosovu u tijeku ponovno prebrojavanje glasova
kosova'da yeniden oy sayımı

prebrojavanje glasova ne može se zaustaviti prijetnjama".
oyların sayımı tehditlerle durdurulamaz."

očekuje se kako će prebrojavanje biti završeno do konca tjedna.
sayımın hafta sonuna kadar tamamlanması bekleniyor.

u trima od 100 izbornih jedinica u albaniji nastavlja se prebrojavanje glasova.
arnavutluk'taki 100 seçim bölgesinden üçünde oy sayım işlemleri devam ediyor.

prema priopćenju povjerenstva, makedonski zakon ne dopusta ponovno prebrojavanje glasova.
komisyona göre makedon yasaları oyların yeniden sayımına izin vermiyor.

prebrojavanje glasova nakon nedjeljnih izbora u bosni i hercegovini. [reuters]
bosna-hersek'te pazar günü yapılan seçimler sonrasında oylar sayılıyor. [reuters]

međutim vmro-dpmne je osporila izborne rezultate, pozivajući na ponovno prebrojavanje glasova.
ancak vmro-dpmne sonuçlara itiraz ederek oyların yeniden sayılması çağrısında bulundu.

promatrači su dali općenito pozitivnu ocjenu izbornog procesa, ali neki kažu kako je prebrojavanje glasova bilo narušeno.
gözlemciler oy kullanma sürecini genelde olumlu şekilde değerlendirmelerine karşın, bazıları oy sayımına gölge düştüğünü söylüyorlar.

financijske institucije moraju uložiti u novi softver, kupiti nove strojeve za prebrojavanje kovanog novca i promijeniti neke komponente bankomata.
mali kurumlar yeni yazılımlara yatırım yapmak, yeni para sayma makineleri satın almak ve bazı atm bileşenlerini değiştirmek zorunda kaldılar.

vladajuća većina pozvala je sip na prebrojavanje dodatnih glasova, kada je spoznala da su neki birači ubacili svoje listiće u pogrešne kutije.
İktidar çoğunluğu, bazı seçmenlerin oylarını yanlış sandıklara attığını fark etmesi üzerine, msk'ya diğer oyların da sayılması yönünde itirazda bulundu.

umjesto toga, središnje izborno povjerenstvo naložilo je ponovno prebrojavanje glasova u gjilanu, ali ipak nije bilo u stanju donijeti konačnu odluku.
msk bunun yerine gjilan'da oyların yeniden sayılmasını emretmiş olsa da, yine de kesin bir karar varmış değil.

celibashi je na tiskovnoj konferenciji izjavio kako ds vrši pritisak na cec u trenutku kada još uvijek nije moguće završiti prebrojavanje glasova i predstaviti konačne rezultate parlamentarnih izbora održanih u nedjelju.
Çelibaşı düzenlediği basın toplantısında, dp'nin pazar günü yapılan parlamento seçimleri sonrasında oy sayma işlemlerinin bir türlü tamamlanıp sonuçların sunulamaması konusunda msk'ya baskı yaptığını söyledi.

na dan izbora, političke stranke uputit će volontere na sva biračka mjesta kako bi pratili glasovanje, nadzirali prebrojavanje glasova i dostavljali svakoj kampanji prve preliminarne rezultate.
seçim günü, siyasi partiler oy kullanma sürecini izlemek, oyların sayımını denetlemek ve her kampanyaya erken geri dönüşleri bildirmek üzere gönüllüler gönderecekler.

biračka kutija se prazni za prebrojavanje glasova nakon zatvaranja birališta u subotu (2. listopad). [afp]
sandıkların 2 ekim pazar günü kapanmasından sonra bir oy sandığı sayım için boşaltılıyor. [afp]

međutim, latifi se još uvijek bori za to mjesto protiv kandidata demokratske stranke kosovske (pdk) xhelalom canzibom, jer još traje prebrojavanje glasova.
ancak oyların sayımı sürerken, latifi bu konum için hala kosova demokrat partisi (pdk) adayı celal canziba ile yarışıyor.

makedonci su oštro protiv toga i tvrde kako postoji plan koji uključuje dvostruko prebrojavanje albanaca s kosova, iz albanije i s juga srbije, kao i s ostalih mjesta, na popisima u makedoniji i drugim zemljama.
makedonlar ise kosova, arnavutluk, sırbistan'ın güneyinde ve başka yerlerde yaşayan arnavutları kapsayan ve makedonya ve diğer ülkelerde yapılan nüfusa sayımlarını ikiye katlayan bir tezgâh olduğunu ileri sürerek buna hiddetle karşı çıkıyor.

voditelj misije oess- a pascal fieschi izjavio je u petak (29. listopad) kako bi ponovno prebrojavanje glasova predstavljalo najpouzdaniji način za otklanjanje pogrešaka.
agİt misyonu başkanı pascal fieschi 29 ekim cuma günü yaptığı açıklamada, yeniden sayımın hataları ortadan kaldırmanın en güvenilir yolu olacağını söyledi.

basha, protukandidat, potvrdio je kako je zatražio od sip-a prebrojavanje glasova za gradonačelnika koji su završili u kutijama za ostale dužnosti, uključujući one za mjesta u općinskom vijeću ili za čelnike mini općina u tirani.
rakip başa, msk'dan belediye meclisindeki sandalyeler veya tiran'daki mini belediyelerin başkanlıkları da dahil olmak üzere, başka mevkilere ayrılmış sandıklara giden yerel seçim oylarını da saymasını istediğini doğruladı.

krstevski je rekao kako je povjerenstvo trebalo utvrditi konačne rezultate, ali je njihovo funkcioniranje onemogućeno. "kad su otkrivene nepravilnosti, trebalo je provesti novo prebrojavanje, a povjerenstvo to nije moglo učiniti", rekao je.
nihai sonucun komisyon tarafından belirlenmesi gerektiğini, ancak komisyonun çalışmasının engellendiğini söyleyen krstevski, “usulsüzlükler tespit edildiğinde yeniden sayım yapılması gerekiyordu ama komisyon bunu yapamadı”, dedi.