Hai cercato la traduzione di predaja da Croato a Turco

cvs predaja
cvs gönder

to je pripisao valu dragovoljnih predaja.
stoykoviç bunu son zamanlarda yaşanan teslim dalgasına bağladı.

legijina predaja izazavala brojna nagađanja u srbiji
sırbistan'da lukoviç'in teslim olması söylentilere yol açtı

predaja ovlasti pakta za stabilnost zakazana je za veljaču 2008.
görev devir tesliminin Şubat 2008’te gerçekleşmesi planlanıyor.

iznenadna predaja milorada lukovića izazvala je različite reakcije u srbiji.
milorad lukoviç'in aniden teslim olması sırbistan'da karışık tepkilere yol açtı.

vlade smatraju kako predaja optuženika predstavlja oblik suradnje s icty-em
hükümetler son teslimleri icty İşbirliği biçimi olarak görüyorlar

lazarević će se predati tribunalu u haagu, a mogla bi slijediti lukićeva predaja
lazareviç lahey mahkemesine teslim olacak, lukiç de teslim olabilir

većina analitičara slažu se kako je predaja pavkovića i lukića ključna za izglede beograda.
Çoğu analist pavkoviç ile lukiç'in teslim olmalarının belgrad'ın şansı açısından önemli olduğu görüşünü paylaşıyor.

predaja oružja predstavlja poštivanje ljudskih prava i sloboda", kazao je dehari.
silahları teslim etmek, insan hak ve özgürlüklerine saygılı olmak demektir," dedi.

opetovao je ranije izjave u kojima je rekao kako je dragovoljna predaja povoljnija od uhićenja i izručenja.
kostunica, gönüllü teslim olmaları tutuklama ve iadeye tercih ettiği yönündeki daha önceki bir ifadesini de tekrarladı.

vlada premijera vojislava koštunice opirala se uhićenju optuženika, vodeći umjesto toga politiku dragovoljnih predaja.
başbakan vojislav kostunica'nın yönetimi tutuklama yapmamakta direterek, bunun yerine gönüllü teslim politikası izlemeyi tercih etti.

prema draškovićevim riječima, predaja mladića pomogla bi u jačanju pregovaračkog položaja srbije u razgovorima o statusu kosova.
draskoviç'e göre, mladiç'in teslim edilmesi sırbistan'ın kosova statü müzakerelerindeki konumunu sağlamlaştıracak.

del ponte je izjavila kako predaja gotovine ostaje jedina zapreka punoj suradnji zemlje s tribunalom un-a.
del ponte ise, hırvatistan'ın bm mahkemesi ile tam işbirliği sürecindeki tek engelin gotovina'nın mahkemeye teslim edilmesi olduğunu belirtiyor.

pozvao je umirovljenog generala da se preda, dodavši kako bi njegova predaja sudu bila dobra i za njega i za njegovu zemlju.
racan, mahkemeye teslim olmasının hem kendisi hem de ülke için iyi olacağını söyleyerek emekli generali teslim olmaya çağırdı.

robertson je u četvrtak izjavio kako će bilo kakva predaja misije biti provedena u okvirima sporazuma "berlin plus".
robertson perşembe günkü konuşmasında, herhangi bir devir teslimin "berlin plus" anlaşması çerçevesinde gerçekleşeceğinin altını çizdi.

predaja zgrade s osiguranom sudnicom posljednji je korak poduzet u okviru 15-mjesečnog projekta koji se odnosi na vođenje procesa za ratne zločine u bih.
güvenli bir duruşma salonunun bulunduğu binanın teslimi, savaş suçu davalarını bh'de görme amaçlı 15 aydır süren projenin tamamlanan son aşamasını oluşturuyor.

dobrovoljna predaja bivšeg generala vladimira lazarevića i nekolicine časnika vojske republike srpske su, u svakoj od tih prigoda, ponukale labusa i njegovu stranku na promjenu zamisli.
eski general vladimir lazareviç ile sırp cumhuriyeti ordusu subaylarının kendi istekleriyle teslim olmaları, her defasında labus ve partisini hükümetten ayrılma kararlarından vazgeçirdi.

abrahamova potpuna predaja božjoj volji odražava se u vjeri sve tri monoteističke religije, poznate i kao abrahamske religije: judaizmu, kršćanstvu i islamu.
İbrahim'in tanrı'nın iradesine tamamen teslim olması, semavi dinler olarak da bilinen üç tek tanrılı dinin inancında da yansıtılıyor: yahudilik, hıristiyanlık ve İslam.

ukazujući na izniman pritisak koji je karadžićev status bjegunca donio njegovoj obitelji, amfilohije je kazao timesu bi kako njegov izbor, ako bi se našao u takvoj situaciji, bila predaja.
karadziç'in kaçaklık durumunun ailesi üzerinde yarattığı büyük baskıya dikkat çeken amfilohije, times'a verdiği demeçte aynı durumda kendisi olsa seçiminin teslim olmak olacağını söyledi.

del ponte je u zagrebu pohvalila suradnju u područjima kao što je predaja dokumenata, dodajući da propust glede uhićenja gotovine predstavlja "veliki problem" za hrvatsku.
zagreb ziyareti sırasında belgelerin teslim edilmesi gibi alanlarda gösterilen işbirliğini öven del ponte, buna karşın gotovina'nın tutuklanamamasını hırvatistan için "büyük bir sorun" olarak nitelendirdi.