Hai cercato la traduzione di predsjedavajućim da Croato a Turco

u sarajevu se sastao s visokim predstavnicima vlade rs i predsjedavajućim povjerenstva jovanom spajićem.
tutuklamaların adil olmadığını iddia eden göstericiler şehrin ana yolunu tıkayarak trafiği saatlerce felç ettiler.

sastao se s članovima predsjedništva Željkom komšićem, nebojšom radmanovićem i harisom silajdžićem, i predsjedavajućim vijeća ministara nikolom Špirićem.
solyom burada cumhurbaşkanlığı üyeleri zeljko komsiç, nebojsa radmanoviç ve haris silayciç ve bakanlar kurulu başkanı nikola spiriç ile temaslarda bulundu.

tijekom posjeta sarajevu sastao s predsjedavajućim predsjedništva bih Željkom komšićem, svojim bosanskim kolegom svenom alkalajem i predsjednikom predstavničkog doma miloradom Živkovićem.
saraybosna'yı ziyaret eden schwarzenburg, bh cumhurbaşkanlığı reisi zeljko komsiç, bh'li mevkidaşı sven alkalay ve temsilciler meclisi başkanı milorad zivkoviç ile bir araya geldi.

fabrizio barbaso, šef glavnog ravnateljstva europske komisije za proširenje, priopćio je vijest u četvrtak nakon sastanka s predsjedavajućim vijeća ministara bih adnanom terzićem.
avrupa komisyonu'nun genişlemeden sorumlu genel direktörü fabrizio barbaso bu yöndeki bir duyuruyu bh bakanlar kurulu başkanı adnan terziç ile perşembe günkü görüşmesinden sonra yaptı.

na sastanku s predsjedavajućim predsjedništva bih ivom mirom jovićem i članom predsjedništva sulejmanom tihićem, howard je istaknuo predanost privođenju pravdi svih osoba protiv kojih je potrebno pokrenuti sudski proces.
bh cumhurbaşkanlığı reisi ivo miro joviç ve cumhurbaşkanlığı üyesi süleyman tihiç ile yaptığı görüşmelerde tihiç, haklarında kovuşturma yapılması gereken bütün şahısları adalete teslim etmeye kararlı olduğunu vurguladı.

dvodnevni posjet srbijanskog ministra uključivao je razgovore s američkim senatorima richardom lugarom i georgeom voinovichem, vođom demokratske većine u predstavničkom domu stenyem hoyerom i predsjedavajućim odbora za vanjske poslove tomom lantosom.
sırp bakan iki günlük ziyaretinde abd'li senatörler richard lugar ve george voinovich, meclis Çoğunluk lideri steny hoyer ve dış İlişkiler komitesi başkanı tom lantos ile temaslarda bulundu.

turski predsjednik abdullah gul (lijevo) sastao se s predsjedavajućim predsjedništva bih harisom silajdžićem u sarajevu. [getty images]
türkiye cumhurbaşkanı abdullah gül (solda) bh cumhurbaşkanlığı reisi haris silayciç ile saraybosna'da bir araya geldi. [getty images]

na čelu s predsjedavajućim burhanuddinom rabbanijem, izaslanstvo se sastalo s turskim predsjednikom abdulahom gulom i premijerom recepom tayyipom erdoganom, kao i s članovima parlamentarne skupine tursko-afganistanskog prijateljstva.
başkanı, eski cumhurbaşkanı burhaneddin rabbani liderliğindeki heyet, türkiye cumhurbaşkanı abdullah gül ve başbakan recep tayyip erdoğan'ın yanı sıra parlamentonun türkiye-afganistan dostluk grubu üyeleriyle biraraya geldi.

nakon razgovora s predsjedavajućim predsjedništva bosne i hercegovine (bih) Željkom komšićem i članom predsjedništva harisom silajdžićem, mesić je ponovio potporu svoje zemlje euroatlantskoj i europskoj integraciji bih.
bosna-hersek (bh) cumhurbaşkanlığı reisi zeljko komsiç ve cumhurbaşkanlığı Üyesi haris silayciç ile görüşmeleri sonrasında konuşan mesiç, ülkesinin bh'nin avrupa-atlantik ve avrupa entegrasyonuna verdiği desteği yineledi.

jeremić je kazao kako će njegova vlada raditi sa Španjolskom kao predsjedavajućim eu, novim timom europske komisije i visokom predstavnicom eu za vanjsku politiku catherine ashton na tome da "2010. godina bude još jedan uspjeh za srbiju".
jeremiç, hükümetinin "2010'u sırbistan için bir başarı yılı daha" yapmak için İspanya'nın ab başkanlığı, yeni ak ekibi ve ab dış politika sorumlusu catherine ashton ile birlikte çalışacağını söyledi.