Hai cercato la traduzione di predstavila da Croato a Turco

hrvatska je predstavila svoj 6.
hırvatistan, eylül ayı sonunda 6.

rumunjska je predstavila 1.000 izuma.
romanya 1000 icat sundu.

ec predstavila strategiju prijama za hrvatsku
ak, hırvatistan İçin katılım stratejisini sundu

rumunjska predstavila program nato-ovog sastanka
romanya, nato zirvesi siyasi gündemini sundu

također je predstavila ambiciozan poticajni paket.
ayrıca iddialı bir uyarı paketini de açıklamıştı.

eu predstavila preporuke za referendum o neovisnosti crne gore
ab, karadağ'ın bağımsızlık referandumuyla ilgili tavsiyelerini açıkladı

srbija predstavila novi pregovarački tim za razgovore o kosovu
sırbistan yeni kosova müzakere heyetini açıkladı

hrvatska je 6. srpnja predstavila svoj plan međunarodnoj zajednici.
hırvatistan kendi planını 6 temmuz'da uluslararası topluma sundu.

grčka predstavila nove mjere za sprječavanje neispunjenja dužničkih obveza
yunanistan, iflası önleme amaçlı yeni paketi açıkladı

američka svemirska agencija predstavila je više eksperimenata i istraživačkih projekata.
abd uzay dairesi ziyaretçilere, bazı deneylerle araştırma projelerinin sunumunu yaptı.

dva tjedna od dolaska na vlast, nova demokracija je predstavila četverogodišnji plan rada.
yeni demokrasi partisi hükümete seçilmesinden iki hafta sonra dört yıllık planını sundu.

vlada premijera costasa karamanlisa predstavila je parlamentu četverogodišnji plan. [afp]
başbakan kostas karamanlis'in hükümeti, dört yıllık planını meclise sundu. [afp]

ebrd je 15. studenog predstavila novu strategiju i tranzicijsko izvješće za srbiju i crnu goru.
ebrd, sırbistan-karadağ hakkındaki yeni ülke stratejisi ve geçiş raporunu 15 kasım'da sundu.

jedna od manjih stranaka predstavila je nacrt zakona kojim bi se okončala takva praksa.
küçük partilerden biri, bu uygulamaya son verecek bir yasa getiriyor.

ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku, ističući predanost banke ulaganju u različita industrijska područja.
ebrd bulgaristan için yayınladığı yeni stratejisinde bankanın çeşitli sanayii sektörlerindeki yatırım vaatlerini vurguladı.

europska je komisija predstavila novi sustav prošlog rujna, a pripreme za njegovu implementaciju u uznapredovanoj su fazi.
avrupa komisyonunun geçtiğimiz eylül ayında tanıttığı yeni sistemin uygulanmasına yönelik hazırlıklarda ileri bir aşamaya gelindi.

turska je u ponedjeljak (25. prosinac) predstavila novu strategiju kandidature za prijam u eu.
türkiye ab üyelik hedefiine ilişkin yeni bir stratejiyi 25 aralık pazartesi günü açıkladı.

crnogorska vlada predstavila je strategiju koja za cilj ima smanjenje ovisnosti zemlje o uvozu struje i potpunije korištenje hidroenergetskih potencijala.
karadağ hükümeti, ülkenin enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmayı ve hidroelektrik potansiyelinden daha iyi yararlanmasını sağlamayı amaçlayan bir stratejiyi açıkladı.

unesco će pomoći albaniji u otvaranju regionalnih ureda diljem zemlje kako bi očuvala i predstavila nacionalno bogatstvo narodne glazbe za buduće generacije.
unesco arnavutluk'a ulusal halk hazinelerini koruyup gelecek nesillere aktarmak amacıyla ülke çapında bürolar açmasında yardım edecek.

europska komisija predstavila je paket novih mjera koje bi joj, između ostalog, omogućile detaljnije praćenje financija zemalja članica eurozone.
avrupa komisyonu, diğerlerinin yanı sıra avro bölgesi ülkelerinin maliyelerini de daha yakından izlemesine olanak sağlayacak yeni bir tedbir paketi sundu.