Hai cercato la traduzione di pretplatnika da Croato a Turco

imamo divnu publiku, više od 1.700 pretplatnika.
harika bir dinleyici kitlemiz, 1700’den fazla üyemiz var.

mobiltel ima tri milijuna pretplatnika i pokriva 67 posto bugarskog tržišta mobilne telefonije.
Üç milyon abonesi bulunan mobiltel bulgar cep telefonu pazarının yüzde 67'sini elinde tutuyor.

broj pretplatnika fiksnog telefonskog servisa romtelecom u ožujku je dosegnuo 4,3 milijuna.
romtelecom'un sabit telefon hizmetlerinin abone sayısı mart ayında 4,3 milyona ulaştı.

sa 19 milijuna pretplatnika, turk telekom po veličini je 13-sta telefonska kompanija na svijetu.
19 milyon aboneye sahip türk telekom, dünyanın 13'üncü büyük telekom kuruluşu.

međutim, tvrtka je koncem prošle godine imala samo pet tisuća pretplatnika na usluge brzog mobilnog interneta.
ancak şirket, geçen yılı sonu itibarıyla yüksek hızlı internet hizmetinde 5 binden az aboneye sahipti.

trenutačno, mobiltel ima preko 3,2 milijuna pretplatnika i 65 posto udjela na tržištu. [afp]
mobiltel bugün 3,2 milyon aboneye ve yüzde 65 pazar payına sahip. [afp]

doany je kazao kako je turk telekom u lipnju ove godine imao 2 milijuna adsl pretplatnika -- skoro pet puta više nego 2004. godine.
doany, türk telekom'un haziran ayında, 2004 yılındakinin beş katına ulaşarak 2 milyon adsl abonesine sahip olduğunu söyledi.

kompanija, koja trenutačno ima oko 4.100 pretplatnika u glavnom gradu bugarske, želi skoro dvadesetorostruko povećanje te brojke do 2016. godine.
Şu anda başkentte 4 bin 100 abonesi bulunan şirket, bu rakamı 2016 yılına kadar 20 katına çıkarmak istiyor.

tvrtka koja se natječe mora imati barem 800.000 pretplatnika fiksne telefonije, 1,5 milijuna korisnika mobilnih telefona te godišnji prihod iznad 500 milijuna eura.
teklifçi firmanın en az 800 bin sabit telefon abonesine, 1,5 milyon cep telefonu müşterisine ve 500 milyon avronun üzerinde yıllık gelire sahip olması gerekiyor.

dvije godine nakon razbijanja monopola na fiksnu telefoniju kojeg je imala kompanija romtelekom, više od 60.000 pretplatnika koristi alternativne kompanije. [arhivski snimak]
romanya'da sabit telefon tekeli romtelecom'un dağılmasından iki yıl sonra, 60 binin üzerinde müşteri alternatif şirketleri kullanıyor. [arşiv]

medijski umjetnik burak arikan pojašnjava kako se političkom aktivizmu na internetu u turskoj pristupa ne samo preko društvenih mreža, već i preko anonimnih privatnih e-mail lista, koje mogu imati tisuće pretplatnika.
medya sanatçısı burak arıkan, türkiye'de internet ortamında siyasi eylemciliğe sadece sosyal ağ siteleri üzerinden değil, aboneleri binlerce kişiyi bulan isimsiz özel e-posta listeleri yoluyla da yaklaşıldığını belirtiyor.

bh telekom prijavio je 1,4 milijuna mobilnih pretplatnika; mtel, mobilni operater rs-a, ima 1,11 milijuna korisnika; a eronet tvrtke ht mostar ima 660.000 korisnika.
bh telecom 1,4 milyon cep telefonu abonesi açıkladı; sc'nin cep telefonu şirketi mtel 1,11 müşteriye sahip; ht mostar'dan eronet'in ise 660 bin abonesi var.