Hai cercato la traduzione di prijevarom da Croato a Turco

moldavski mediji poljuljani prijevarom s novinama
moldova basınında gazete sahtekârlığı

"to je prijevara; nazvala bih je moralnom prijevarom.
yargı kaynakları merkezi başkanı georgiana iorgulescu da, "bu bir hiledir; bence ahlaki bir hiledir.

i gle, susrete ga žena, bludno odjevena i s prijevarom u srcu.
fahişe kılığıyla sinsice.

kaže kako je vlada prijevarom navela građane da vjeruju kako će brzi ulazak u eu rezultirati boljim životom.
petkoviç, hükümetin hızlı bir ab üyeliğinin halkı daha iyi bir yaşama götüreceği konusunda vatandaşı aldattığını söylüyor.

opkolio me lažju efrajim i prijevarom izraelov dom. a i juda još je nestalan bogu, svecu vjernome.
mısıra zeytinyağı gönderiyor.

kaznit æu u taj dan sve koji preko praga poskakuju, koji dom gospodara svojega pune nasiljem i prijevarom."
o gün cezalandıracağım. (bkz. 1sa.5:4-5).

jakovljevi sinovi odgovore Šekemu i njegovu ocu hamoru - govorili su s prijevarom jer je obešèastio njihovu sestru dinu -
kızkardeşleri dinanın ırzına geçildiği için, yakupun oğulları Şekemle babası hamora aldatıcı bir yanıt verdiler.

kriza je potaknuta bocovom odlukom o smjeni ministra unutarnjih poslova dana nice zbog njegovih izjava u kojima ukazuje kako bi izbori mogli biti ugroženi prijevarom.
kriz, boc'un İçişleri bakanı dan nika'yı seçimlere hile karışacağı şeklindeki sözlerinden ötürü görevden alma kararıyla başladı.

stranica koju pokušavate otvoriti prijavljena je kao prevarantska. vjerojatno će vas pokušati prijevarom uvući u razmjenjivanje osobnih ili poslovnih podataka. <a href
gezmeye çalıştığınız sayfa, sahtekarlık yolu ile insanları kandıran siteler listesinde yer alıyor. genelde sizin kişisel veya finansal bilgilerinizi isteyerek sahtekarlık yapmayı planlamaktadır. <a href

nedavno je turska interpolu uputila zahtjev za uhićenjem kemala uzana i njegovog brata yavuza, nakon što se nisu pojavili pred sudom kako bi odgovorili na optužbe u svezi s prijevarom u imar banci.
son günlerde türkiye, İmar bankası dolandırıcılık davasıyla ilgili suçlamalara yanıt vermek üzere mahkemeye gelmemeleri üzerine kemal uzan ve kardeşi yavuz hakkında İnterpol'e tutuklama talebinde bulunmuştu.

kad hoæu izraela lijeèiti, otkriva se bezakonje efrajimovo i zloæa samarije; prijevarom se bave oni: tat u kuæu provaljuje, a vani napadaju razbojnici.
dışarda haydut çeteleri soygun yapıyor.

sudac je kazao kako je obitelj novac motorole zadrzala za sebe počinivsi "veliku prijevaru... kroz skoro neprestanu seriju lazi, prijetnji i smicalica". obitelj uzan je tijekom 1990- tih brzo izrasla u industrijski i poslovni imperij, nadzirući preko 100 tvrtki -- uključujući banke, elektroenergetska poduzeća, televizijske postaje i drugog po veličini turskog operatera mobilne telefonije, telsim. nedavno je turska interpolu uputila zahtjev za uhićenjem kemala uzana i njegovog brata yavuza, nakon sto se nisu pojavili pred sudom kako bi odgovorili na optuzbe u svezi s prijevarom u imar banci.
yargıç, ailenin motorola'nın parasını zimmetlerine geçirerek, "neredeyse sonsuz bir yalan, tehdit ve hile silsilesiyle... çok büyük çaplı bir dolandırıcılık" gerçekleştirdiğini söylemişti. uzan grubu 1990'larda hızlı bir büyüme göstererek, aralarında bankalar, elektrik şirketleri, televizyon kanalları ve ülkenin ikinci büyük cep telefonu operatörü telsim'in de yer aldığı 100'ü aşkın işletmeyi kontrol eden bir sanayi ve ticaret imparatorluğu haline gelmişti. son günlerde türkiye, İmar bankası dolandırıcılık davasıyla ilgili suçlamalara yanıt vermek üzere mahkemeye gelmemeleri üzerine kemal uzan ve kardeşi yavuz hakkında İnterpol'e tutuklama talebinde bulunmuştu.