Hai cercato la traduzione di prodati da Croato a Turco

prodati
satmak

albanija namjerava prodati sve
arnavutluk her şeyi satmaya niyetli

turska akp želi prodati zaštićeno zemljište
türkiye'de akp, sİt alanlarını satmak İstiyor

hrvatska opet pokušava prodati brodogradilište kraljevica.
hırvatistan kraljevica tersanesini yine satmaya çalışıyor.

moglo se to skupo prodati i dati siromasima."
‹‹bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››

hajradini ga može prodati za 180 eura, uspije li naći kupca.
hayradini eğer alıcı bulabilirse bu parçayı 180 avroya satıyor.

albanija se trudi prodati što više svoje robe na međunarodnom tržištu.
arnavutluk uluslararası pazarda daha fazla malını satmanın yollarını arıyor.

tijekom procesa, optuženici ne mogu prodati ili darovati svoju imovinu.
bu süreç boyunca sanıklar mülklerini satamıyor veya veremiyorlar.

imali su taj material kod sebe te su uhićeni kada su ga pokušali prodati.
mal üzerilerindeydi ve bunu satmaya çalışırken tutuklandılar.

dogan planira prodati najmanje dio svojeg udjela od 54 posto u petrol ofisiu.
doğan, petrol ofisi'ndeki %54'lük hissesinin en azından bir kısmını satmayı planlıyor.

srbija se složila prodati svojeg naftnog diva, ali će za to biti potrebe godine.
sırbistan kendi petrol devini saymayı kabul etmesine karşın sürecin tamamlanması yıllar alacak.

"je li bolje prodati imovinu po manjoj cijeni ili bankrotirati", pita se.
"mallarınızı düşük fiyata mı satmak daha iyi, yoksa iflas etmek mi?" diye soruyor.

doći će vrijeme kada ću umrijeti na ovom mjestu kao stranac, a moje će knjige prodati u bescjenje.
burada bir yabancı olarak ölme zamanım gelecek, kitaplarım da üç kuruşa satılacak.

"sadašnje stanje je katastrofalno, vlada kani prodati najrazvijenija poduzeća na kosovu brzo i jeftino.
kurti, "hükümetin kosova'nın en gelişmiş işletmelerini çabuk ve ucuza satmayı hedeflediği mevcut durum içler acısı.

brojni grci nastoje prodati domove jer nisu u stanju držati korak s gomilama računa i sve većim kreditnim zaduženjima.
Şimdilerde pek çok vatandaş, çığ gibi büyüyen fatura ve kredi borçlarını kapatabilmek için evini satışa çıkarıyor.

"ne možeš prodati ono što proizvedeš. seljacima nije problem raditi; problem je naplatiti svoj rad.
Çiftçiler için çalışmak dert değil; asıl mesele, emeğinizin karşılığı olan parayı alabilmek.

austrijska kompanija složila se prodati svojih 25,1 posto dionica u rumunjskoj privatnoj naftnoj kompaniji rompterol kako bi izbjegla monopol.
avusturyalı firma, tekelciliği önlemek için şirket hisselerinin yüzde 25,1'ini romen özel petrol grubu rompetrol'e satmayı kabul etti.

"rs je doslovno suočena s bankrotom: nema više državne imovine koju bi se moglo prodati, proračun je prazan.
setimes'a konuşan fbh'li siyasetçi nedim berberoviç, sc'nin içinde bulunduğu durumu şöyle özetliyor: "sc, kelimenin tam anlamıyla iflasın eşiğinde: artık satacak kamu mülkü kalmadı, bütçe de tamtakır.

također u poslovnim vijestima: hrvatska dobila kredit od svjetske banke, a rumunjska planira prodati 20 posto svojeg zračnog prijevoznika tarom.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: hırvatistan yeni bir dünya bankası kredisi alacak ve romanya havayolları şirketi tarom'un %20'sini satmayı planlıyor.

"nadam se da ih ljudi nisu morali prodati iz očaja, jer je sentimentalna vrijednost veća od nominalne", rekla je.
eliopoulou, "umarım bu insanlar bunları çaresizlikten satmıyordur, zira manevi değerleri maddi değerlerinden daha büyüktür." dedi.