Hai cercato la traduzione di prosvjeduju da Croato a Turco

kurdi prosvjeduju zbog zabrana političarima
kürtler siyasilerin yasaklanmasını protesto etti

bosanski srbi prosvjeduju zbog novih mjera
bosnalı sırplar yeni tedbirleri protesto ettiler

ciparski turci prosvjeduju zbog mjera štednje
kıbrıslı türkler tasarruf tedbirlerini protesto etti

jedan zatočenik kaže kako prosvjeduju svi zatočenici.
bir mahkum, bütün mahkumların durumu protesto ettiğini söyledi.

albanci u makedoniji prosvjeduju zbog travanjskog popisa
makedonya'daki arnavutlar nüfus sayımının nisan ayında yapılmasını protesto etti

tisuće prosvjeduju protiv mjera štednje u ateni
atina'da binlerce kişi tasarruf tedbirlerini protesto etti

sirijci prosvjeduju ispred sirijskog konzulata u istanbulu.
İstanbul'daki suriye konsolosluğu önünde gösteri yapan suriyeliler görülüyor.

bugarski proizvođači žitarica prosvjeduju protiv smanjenja subvencija
bulgar tahıl üreticileri sübvansiyon kesintilerini protesto etti

crnogorski studenti prosvjeduju, zahtijevaju bolje uvjete studiranja
karadağlı öğrenciler öğrenim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle gösteri düzenledi

tekstilni djelatnici prosvjeduju ispred ministarstva financija u ateni.
tekstil işçileri atina'da maliye bakanlığının önünde protesto gösterisi düzenlediler.

desetci tisuća ljudi prosvjeduju zbog plana. [reuters]
planı onbinlerce kişi protesto etti. [reuters]

bugarski promatrači u ep prosvjeduju zbog amandmana o "manjini"
bulgar ap gözlemcileri "azınlık" konusundaki değişikliği protesto ettiler

hrvatski poljoprivrednici prosvjeduju zbog pada cijena mlijeka. [reuters]
hırvat çiftçisi süt fiyatlarındaki düşüşü protesto ediyor. [reuters]

bugarska povlači potporu dok europljani prosvjeduju zbog mjera acta protiv piratstva
avrupalılar acta korsan ürünlere karşı tedbirleri protesto ederken, bulgaristan desteğini geri çekti

radnici prosvjeduju zbog planova vlade za restrukturiranje i privatizaciju zrakoplovne kompanije.
İşçiler, hükümetin yeniden yapılanma ve buna müteakip özelleştirme planlarını protesto ediyor.

srbijanski dužnosnici prosvjeduju zbog preustroja unmik-a, ali su spremni na pregovore
sırp yetkililer unmik'in yeniden yapılanmasını protesto ettiler, ancak uzlaşmaya hazırlar

oni prosvjeduju zbog onoga što smatraju kršenjem slobode govora, bez obzira na područje.
grup, nerede olursa olsun ifade özgürlüğü ihlali olarak gördükleri şeyleri protesto ediyor.

novinari prosvjeduju u središtu ankare 19. ožujka 2011. godine pozivajući na slobodu medija.
19 mart 2011'de ankara'da basın özgürlüğü için gösteri yapan gazeteciler.

albanci pred parlamentom prosvjeduju protiv prijedloga zakona o uvozu otpada. [reuters]
atık ithaliyle ilgili yasa tasarısını parlamentonun önünde protesto eden arnavutlar. [reuters]

aktivisti koji prosvjeduju zbog acta-e upozoravaju na gubitak slobode govora i temeljnih građanskih sloboda.
acta'yı protesto eden eylemciler, ifade özgürlüğü ve temel sivil özgürlüklerin kaybedilmesinden şikayet ediyor.