Hai cercato la traduzione di radim da Croato a Turco

Što da radim?
ne yapabilirim ki?

radim ovo 12 godina.
bunu 12 yıldır yapıyorum.

Što da ja radim s tom vodom?
o kadar suyla ne yapacağım?

zato osjećam to što radim kao privilegiju.
o yüzden bu işi yaparken kendimi ödüllendirilmiş gibi hissediyorum.

radim na manevrima i mislim na slijetanje".
manevralar üzerinde çalışırım ve inişi düşünürüm."

radim to za mlade ljude, a ne za sebe.
bunu kendim için değil, gençler için yapıyorum.

mozak funkcionira te sam vjerovao kako još uvijek odlično radim.
beyniniz işliyor ve dolayısıyla ben de hâlâ çok iyi işler çıkardığıma inanıyordum.

kako da sastavim kraj s krajem i dobro radim svoj posao "?
nasıl iki yakamı bir araya getirip iişimi iyi yapabilirim ki?"

"radim i opet nemam novca", rekla je za setimes.
setimes'a konuşan lambropoulou, "Çalışıyorum ama yine de param yok." diyor.

"prijavljen sam na zavodu za zapošljavanje, ali istodobno radim od kuće.
pavloviç,sozlerini, "benim işsizlik dairesinde kaydım var ama aynı zamanda evden de çalışıyorum.

radim u malom unajmljenom prostoru, a vani nemam mjesta za postaviti znak.
ben, dışarıda tabela asacak yeri olmayan küçük bir kiralık yerde çalışıyorum.

"to radim već 12 godina i uživam više ako provedem ramazan posteći".
"bunu 12 yıldır yapıyorum ve ramazan'da oruç tuttuysam daha çok hoşuma gidiyor."

ako li pak èinim ono što ne bih htio, nipošto to ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni.
İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır.

priznajem, ne radim vježbe, ali puno šećem", kaže zejra lušić profesorica iz splita.
egzersiz yapmadığımı itiraf ediyorum, fakat çok yürüyorum." diyor.

zbilja ne razumijem što radim: ta ne èinim ono što bih htio, nego što mrzim - to èinim.
ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum.

ali, pokušavaju kontrolirati što radim i sve moje objave, a to mi ide na živce", kaže za setimes.
ama ne yaptığımı ve bütün yazılarımı kontrol etmeye çalışıyorlar ve bu da beni sinirlendiriyor." dedi.

kad su to čuli, još su se više razbjesnili, vikali da sam se prodala sjedinjenim državama i da bih se trebala sramiti što radim za okupatore.
kendimi amerika birleşik devletleri'ne sattığımı ve işgalciler için çalıştığım için utanmam gerektiğini söylediler.

"ne radim već tri godine, a mislim da nikad neću pronaći posao", izjavio je tasić za setimes.
setimes'a konuşan tasiç, "Üç yıldır çalışmadım ve asla iş bulamayacağımı düşünüyorum." dedi.

nakon što dovršim ovaj projekt, nadam se da ću imati vremena za razmišljanje o svom sljedećem autorskom filmu, budući da na tome radim kao producent i scenarist.
bu projeyi bitirdikten sonra yeni senarist filmimi düşünmek için zaman bulabilmeyi umuyorum, zira şimdiki projenin hem senaryosunu hem da yapımcılığını üstleniyorum.

u makedoniji trenutno radim s lokalnim vlastima i međunarodnim čimbenicima na jačanju provedbe postojeće legislative o mjerama nadgledanja i širenju primjene istih", pojasnila je macovei.
Şimdilerde makedonya’da yerel yetkililer ve uluslararası oyuncularla birlikte, mevcut takip yasalarının daha güçlü ve kapsamlı bir şekilde uygulanması üzerinde çalışıyorum.”