Hai cercato la traduzione di rasprostranjenim da Croato a Turco

rezultati istraživanja su u suprotnosti s rasprostranjenim prognozama danim neposredno nakon izbora.
sonuçlar, seçimlerin hemen ardından yapılan tahminleri haksız çıkardı.

republika srpska, entitet bosanskih srba, suočena je s 38–postotnom inflacijom i rasprostranjenim nezadovoljstvom.
bosnalı sırp tarafı olan sırp cumhuriyeti, yüzde 38 oranında işsizlik ve genel bir memnuniyetsizlik ile karşı karşıya.

Žene u regiji i dalje se suočavaju sa široko rasprostranjenim i sve izraženijim nejednakostima na područjima mogućnosti zapošljavanja, iznosa naknada za rad i političke zastupljenosti.
bölgede kadınlar iş fırsatları, ücret ve siyasi temsil açılarından gittikçe büyüyen bir eşitsizlikle karşı karşıya.

taj je stav poduprt rasprostranjenim strahom u kemalističkim krugovima da konzervativni akp ima skriveni plan uporabe takiyea (islamistička prijevara) kako bi tursku pretvorio u islamističku državu.
kemalist çevrelerin, muhafazakar akp'nin takiye yaparak türkiye'yi bir İslam devletine dönüştürmek istediği yönündeki ortak endişesi de bu görüşü destekliyor.

na tiskovnoj konferenciji na kojoj je predstavljeno istraživanje, predsjedatelj ato-a sinan aygun kazao je kako je rast seksualne trgovine djelomično rezultat desetljeća nemarnog rada administracije, u kombinaciji s rasprostranjenim siromaštvom.
araştırmanın kamuoyuna açıklandığı basın toplantısında konuşan ato başkanı sinan aygün, seks ticaretindeki artışın gevşek idareyle birlikte geniş tabanlı bir yoksullukla geçen on yıldan kaynaklandığını söyledi.

bez obzira na različita vjerska uvjerenja i politička mišljenja, međunarodna zajednica ima obvezu ujediniti se sučeljena s terorizmom rasprostranjenim u svijetu, izjjavio je on, a prenijela tiskovna agencija ana-mpa.
ana-mpa haber ajansının verdiğ bilgiye göre drutsas, farklı dini inanç ve siyasi görüşlere rağmen, uluslararası toplumun küresel teröre karşı birlikte hareket etmek zorunda olduğunu söyledi.

s možda tri pouzdana mamograma u cijeloj zemlji, rasprostranjenim podmićivanjima i odgađanjima u sektoru javnog zdravstva i preskupom privatnom medicinskom skrbi za prosječnog građanina kosova, ženski pacijenti često prekasno otkriju rak, kada je liječenje teže, a izgledi na uspjeh manji.
tüm ülkede belki üç güvenilir mamografi makinesi bulunurken, rüşvet ve gecikmeler halk sağlığı sektöründe yaygın şekilde görülürken ve özel sağlık hizmetleri sıradan kosova vatandaşı için fazla pahalıyken, kadın hastalarda kanser geç teşhis ediliyor ve bu da tedaviyi güçleştirmenin yanı sıra başarı şansını düşürüyor.

Čelnik opozicijske socijalističke narodne stranke (snp) srđan milić je 3. listopada 2008. u crnogorskom parlamentu ustao i dao odvažnu izjavu za naslovnice o rasprostranjenim glasinama kako vlada premijera mile Đukanovića samo što nije priznala kosovo.
muhalefetteki sosyalist halk partisinin (snp) lideri srdjan miliç, 3 ekim 2008’de parlamento yaptığı konuşmada, başbakan milo djukonoviç’in, kosova’yı tanımasının an meselesi olduğuna dair ortalıkta dolaşan söylentiler hakkında cesur ve çarpıcı bir açıklamada bulundu.