Hai cercato la traduzione di requirements da Croato a Turco

belgrade wants basic security requirements for minorities guaranteed first.
belgrad, öncelikle azınlıklar için temel güvenlik gereksinimlerinin garanti edilmesini istiyor.

talks were suspended in october, as some of the fund' s major requirements had not been met.
görüşmeler ekim ayında, fon'un öne sürdüğü temel koşulların karşılanmamasından ötürü kesilmişti.

the decision is in line with eu requirements that every ethnic minority in the country be represented in national transmissions.
söz konusu karar her etnik azınlığın ulusal yayın organlarında kendi dilinden yayın yapmasını öngören ab standartlarıyla uyum taşıyor.

nano assured him that the government is working in accordance with a programme that aims to meet imf and world bank requirements for further financial assistance.
nano, scanteie'ye hükümeti'nin daha fazla mal� yardım alabilmek için, imf ve dünya bankası koşullarını karşılamayı amaçlayan bir programa göre çalıştığı konusunda güvence verdi.

following talks in washington last week, federal parliament speaker dragoljub micunovic said he believes the country would be able to meet the requirements.
washington'da geçen haftaki görüşmelerin ardından meclis başkanı dragolyub miçunoviç ülkesinin kendisinden istenilenleri karşılayabileceğini düşündüğünü söylemişti.

the new tariff is in line with wto and eu requirements and is expected to bring more efficiency to the customs system, leading to increased collection of customs duties.
bu tarife ile gümrük sisteminin veriminin artırılarak gümrük gelirlerinde artış sağlanması hedefleniyor.

the document, to be signed a week from now in dubrovnik, would promote co- operation with washington aimed at helping the three countries meet the requirements for nato membership.
bir hafta sonra dubrovnik'te imzalanması planlanan anlaşma, washington'la işbirliğine gidilmesini ve üç ülkeye nato koşullarının karşılanması için yardım edilmesini öngörüyor.

asked about requirements for entering the programme, covic said "one is hague co- operation, the second is honouring the dayton agreement, and the third is about civilian control of the army."
programa ilişkin gerekenlerin sorulduğu Çoviç "biri lahey'le işbirliği, diğeri dayton anlaşması'na saygı göstermek, üçüncüsü ise ordu'nun sivil denetime tabi olması." dedi.