Hai cercato la traduzione di softver da Croato a Turco

softver
yazılım

upotrijebljen softver:
kullanılan yazılım:

softver za analizu zvuka
ses analizi yazılımı

prodavao je softver za 20 do 200 eura.
g.c., yazılımları 20 ile 200 avro arasında değişen fiyatlara satıyordu.

svako četvrto računalo u srbiji koristi piratski softver.
sırbistan'da her dört bilgisayardan birinde korsan yazılım kullanılıyor.

sve je teže oslanjati se na piratske softver, piše bugarski bloger.
bir bulgar blogcu, korsan yazılıma güvenmenin giderek zorlaştığını söylüyor.

oni koji besplatno učitavaju softver prisiljeni platiti … ili koristiti linux
yazılım yükleyenler para ödemeye itiliyor, ya da linux kullanmaya

mladi specijalist za softver kupio je takav stan 2000. godine za 9.400 eura.
genç yazılım uzmanı evini 2000 yılında 9 bin 400 avroya satın almış.

računalni znanstvenici razvili su poseban softver za dekodiranje tajni fresaka pronalaženjem veze među dijelovima.
bilgisayar uzmanları, parçalar arasında bağlantılar bularak fresklerin gizlerini çözecek özel bir yazılım geliştirdiler.

komora će koristiti microsoftov softver u svojim sustavima, te planira pokretanje novih elektronskih usluga.
sistemlerinde microsoft yazılımı kullanacak olan oda, yeni elektronik hizmetler başlatmayı planlıyor.

ministarstvo financija izrazilo je očekivanje kako će softver biti instaliran u sve banke u zemlji do konca ove godine.
maliye bakanlığı, yazılımın yıl sonuna kadar ülkedeki bütün bankalara kurulmasının beklendiğini söylüyor.

razgovori s predstavnicima američke svemirske agencije bit će usredotočeni na moguće sudjelovanje turskih stručnjaka za softver u projektima nasa.
amerikan uzay dairesi ile yapılacak görüşmelerde türk yazılım uzmanlarının nasa projelerine olası katılımları ele alınacak.

economides priznaje da zemlja nije niti računalo niti softver, ali postoje pouke izvučene iz brendiranja koje bi se mogle primijeniti.
economides, bir ülkenin bir bilgisayar veya yazılım gibi olmadığını teslim etse de, markalaşmadan alınan ve bu durumda kullanılabilecek dersler olduğunu kaydetti.

albanska štedionica jedna je od banaka koja će dobiti softver za otkrivanje pranja novca. [getty images]
arnavutluk tasarruf bankası, para aklama onay yazılımını kullanacak bankalar arasında yer alıyor. [getty images]

bugarska je prošle godine poklonila srbiji softver za kodificiranje u sustavu obrane, što vodi usklađivanju sa standardima nato-a i eu.
geçen yıl bulgaristan, sırbistan'a savunma sisteminin kodlaştırılmasına yönelik bir yazılım hibe ederek sistemin nato ve ab standartlarıyla uyumlu hale gelmesine yardımcı oldu.

stranica koju želite otvoriti prijavljena je zbog distribucije zlonamjernog softvera. bilo koji softver s ove stranice mogao bi imati štetan učinak. <a href
gezmeye çalıştığınız sayfa, zararlı yazılımlar dağıtan bir site olarak raporlanmış. bu siteden indireceğiniz programlara bilgisayarınıza zarar verebilir. <a href

iako su imali manje sudjelovanje, softver i it usluge predstavljaju nadinamičniji segment industrije, s godišnjim stopama rasta preko 40 posto u posljednjih nekoliko godina.
yazılım ve bilişim hizmetleri daha düşük paya sahip olmalarına rağmen son birkaç yıldır %40'ın üzerindeki yıllık büyüme oranlarıyla sektörün en dinamik segmentini meydana getiriyorlar.

u sklopu svojih napora na podizanju životnog standarda, administracija gruevskog smanjila je pdv na lijekove, računala, računalni softver, solarne ploče i javni prijevoz.
gruevski yönetimi yaşam standartlarını yükseltme çabaları kapsamında ilaç, bilgisayar, yazılım, güneş panelleri ve toplu taşımacılığa uygulanan kdv'yi düşürdü.

ekiga je sip i h.323 kompatibilna aplikacija za voip, ip telefoniju i video konferencije koja vam omogućava uspostavu audio i video poziva sa korisnicima koji koriste sip i h.323 hardver ili softver.
ekiga, sip ve h.323 donanım veya yazılımı olan uzaktaki kullanıcılarla sesli ve görüntülü arama yapmanıza olanak sağlayan tam özellikli sip ve h.323 uyumlu video konferans, voip ve ip-telefonu uygulamasıdır.

"inspekcija je pokazala da se piratski softver uglavnom koristi za arhitektonske i inženjerske aktivnosti, kao i za tehnički konzalting i tiskanje", rekao je blagojević.
blagojeviç, "yapılan denetlemeler, korsan yazılımın en çok mimarlık ve mühendislik faaliyetlerinde ve teknik danışmanlık ve baskıda kullanıldığını göstermekte." dedi.