Hai cercato la traduzione di stigao da Croato a Turco

stigao je helikopterom kfor- a.
cumhurbaşkanı manastıra kfor helikopteriyle geldi.

film "osvajanje 1453" stigao u kina
"fetih 1453" gösterime girdi

glavni tajnik un-a ban stigao u tursku
bm genel sekreteri ban türkiye'ye geldi

sirijski dužnosnici dočekali su ga kada je stigao u luku.
feribot limana gelişinde suriyeli yetkililer tarafından karşılanmıştı.

izaslanik eu feith stigao na kosovo kako bi vodio misiju
ab elçisi feith misyona başkanlık etmek üzere kosova'ya geldi

zar si stigao do riznica snijega i zar si tuèe spremišta vidio
dolunun ambarlarını gördün mü?

irski glumac colin farrell stigao je u sarajevo radi priprema za film.
İrlandalı aktör colin farrell film hazırlıkları için saraybosna'ya geldi.

hrvatski tenisač marin Čilić stigao je do četvrtog kola, ali je izgubio.
hırvat marin kiliç dördüncü tura çıkmasına karşı mağlup oldu.

orfejski pokret je napokon stigao u etrurska plemena poznata po svom umjetničkom umijeću.
zamanla, orpheus hareketi sanattaki ustalıklarıyla tanınan etruskan kabilelerine kadar ulaştı.

klub je osvojio europski kup prvaka 1986. godine i ponovno stigao do finala 1989.
takım 1986'da avrupa kupası'nı kazanmış, 1989'da yine finallere çıkmıştı.

srpski premijer vojislav koštunica stigao je u utorak, 11. srpnja, u washington.
sırbistan başbakanı vojislav kostunica 11 temmuz salı günü washington'a gitti.

međutim, čim sam stigao u beograd, osjetio sam kako je to grad u kojem želim živjeti.
ama belgrad'a vardığım an, buranın yaşamak istediğim şehir olduğunu anladım.

crveni toksični mulj stigao je do rijeke dunav u četvrtak, dovodeći u rizik šest zemalja nizvodno.
zehirli kırmızı atık perşembe günü tuna nehri'ne ulaşarak nehrin aşağısındaki altı ülkeyi riske soktu.

ako netko želi posjetiti neku od naših planina, treba voziti deset sati da bi stigao tamo."
birisi dağlarımızı ziyaret etmek istese, 10 saat yol gitmesi gerekiyor."

iako je tsunami jeftinih kineskih cipela pogodio cijeli zapad, još uvijek nije stigao i do obala crne gore, kaže Šoć.
soc'a göre, ucuz Çin ayakkabılarının yarattığı dev dalga batıyı yıkıp geçmesine rağmen henüz karadağ'daki ayakkabılar üzerine kırılmadı.

ciparski ministar vanjskih poslova markos kyprianou je u ponedjeljak, 21. lipnja, stigao u dvodnevni posjet moskvi.
kıbrıs rum dışişleri bakanı markos kipriyanu iki günlük bir ziyaret için 21 haziran pazartesi günü moskova'ya geldi.

spuštanje niz planinu uzelo je kadevu oko osam sati dok nije stigao do najbližeg kampa, koji se nalazi na oko 8.000 m iznad površine mora.
aşağı inerken, kedev'in deniz seviyesinden yaklaşık 8000 metre yükseklikte bulunan en yakın kampa ulaşması yaklaşık 8 saat sürdü.

hrvatski je lider u četvrtak stigao u dvodnevni službeni posjet sarajevu kako bi raspravljao o otvorenim pitanjima granica i vlasništva, te o načinima za daljnje unapređenje suradnje.
hırvat lider, sınır ve mülklerle ilgili çözüm bekleyen sorunlar ve işbirliğini ilerletmenin yolları hakkında görüşmelerde bulunmak amacıyla perşembe günü iki günlük resmi bir ziyaret için saraybosna'ya geldi.

hamid, koji se doima bitno starijim no što jest, u grčku je stigao tragajući za boljom budućnošću, no sada shvaća da mu izgledi nisu dobri.
olduğundan çok daha yaşlı gösteren hamid'in yolu, daha iyi bir gelecek arayışı için yunanistan'a düşmüş, ama artık o da bu ülkede pek şansının olmadığının farkında.

naši odnosi s makedonijom su stari; stigao je trenutak da se ode u makedoniju", izjavio je subrathi roy iz tvrtke sahara group.
makedonya ile ilişkilerimiz eskiye dayanıyor; makedonya'ya gitme zamanı gelmiştir." dedi.