Hai cercato la traduzione di strengthening da Croato a Turco

the appointment of the judges is aimed at strengthening the province' s independent judiciary.
yargıçların atanması kosova'nın yargı bağımsızlığını güçlendirmeyi hedefliyor.

he asked serbia to reject this initiative and to work for strengthening the province' s institutions.
meta sırbistan'dan bu girişime karşı çıkarak, bölgedeki kurumların güçlendirilmesi yönünde çaba harcamasını istedi.

meta praised pristina' s co- operation with unmik chief michael steiner in strengthening democracy.
görüşmelerde meta, priştine'nin demokrasiyi güçlendirme yolunda unmik şefi michael steiner'la olan işbirliğinden övgüyle söz etti.

participants agreed that there is room for improvement, especially in regards to strengthening ties between the border crime prevention units.
katılımcılar ilişkilerin, özellikle de sınırdaki suç önleme birimlerine ilişkin olarak, geliştirilebileceği konusunda görüş birliğine vardılar.

the pact stipulates the co- ordination of nato integration efforts among the countries, with an eye to strengthening regional stability.
anlasma, ülkelerin nato'yla bütünleşme çabalarını, bölgesel istikrarın güçlendirilmesi dikkate alınarak koordine edilmesini şarta bağlıyor.

the talks focused particularly on the importance of strengthening the powers of the standing committee for military matters as a step towards establishing a state- level defence ministry.
görüşmelerde özellikle, devlet düzeyinde bir savunma bakanlığı kurulması yönündeki çabaların bir parçası olarak asker� İşler komitesi'nin durumunun ele alındığı ifade ediliyor.

the proposed measures aim to improve co- operation between institutions and increase their efficiency, strengthening efforts against organised crime, corruption, smuggling and money laundering.
Önerilen tedbirler, kurumlar arasındaki işbirliğinin geliştirilmesini ve verimliliğin artırılmasını, organize suç, yolsuzluk, kaçakçılık ve zimmete para geçirmeye karşı çabaların güçlendirilmesini amaçlıyor.

"any unilateral initiative in kosovo that does not aim at strengthening and consolidating the new joint self- governing institutions... is damaging and unacceptable," meta said.
meta "kosova'da yeni öz- yönetim mekanizmalarını güçlendirip desteklemeyi amaçlamayacak her türlü tek yanlı girişim... zararlı ve kabul edilemezdir." dedi.

albania commends kosovo' s role in strengthening regional stability 16/05/2003tirana, albania -- foreign minister ilir meta met with kosovo minister of labour and social welfare ahmet isufi on thursday (15 may) to discuss the integration and stabilisation processes in kosovo and the region.
arnavutluk, kosova'nın bölgesel İstikrarı güçlendirme Çabalarını Övdü 16/05/2003tİran, arnavutluk -- dışişleri bakanı İlir meta, kosova ve bölgedeki birleşme ve istikrarı sağlama süreçlerini görüşmek üzere, 15 mayıs perşembe günü kosova Çalışma ve sosyal refah bakanı ahmet İsufi ile bir araya geldi.