Hai cercato la traduzione di strukturama da Croato a Turco

kojim sredstvima, strukturama, suradnjom?
ne tür araçlar, yapılar ve işbirliğiyle?

"u tim strukturama puno je ljudi u sukobu sa zakonom.
seydiu, "bu yapılarda adalete çok şey borçlu olan bir çok insan var.

kosovske institucije sada vrlo dobro surađuju s međunarodnim strukturama na kosovu.
kosova kurumları artık kosova’daki uluslararası yapılarla çok iyi düzeyde bir işbirliği içinde.

diplomatima je kazao kako je priključenje euroatlantskim strukturama prioritet njegove administracije.
buckovski diplomatlara, avrupa- atlantik katılımının yönetiminin öncelikleri arasında bulunduğunu söyledi.

referendum bi se mogao odraziti na napore makedonije u priključenju euroatlantskim strukturama.
oylamanın, makedonya'nın avrupa-atlantik yapılarına katılım hedefi üzerinde etkileri olabilir.

blisko će surađivati s državnom obavještajnom službom i međunarodnim strukturama poput interpola.
birim devlet istihbarat teşkilatı ve interpol gibi uluslararası yapılarla yakın işbirliği içinde olacak.

turska se također obvezala na puno sudjelovanje u europskim strukturama kroz što je to moguće jače veze.
türkiye kendisini avrupa yapılarına tamamen bağlamaya adadı.

vlada je zaustavljanje korupcije odredila kao prioritet, u svijetlu napora za priključenjem euroatlantskim strukturama.
hükümet, avrupa- atlantik yapılarına katılım çabaları doğrultusunda, yolsuzlukla mücadeleyi öncelik haline getirmiş durumda.

eu je također jasno ukazala kako beograd mora u cijelosti surađivati sa icty ako se želi priključiti strukturama unije.
ab ayrıca, kendi yapılarına katılmak istiyorsa belgrad’ın icty ile tam işbirliği yapması gerektiğini de açıkça belirtti.

iskustva su različita, ali ono što je važno jest da je crna gora već priznata kao pouzdan partner u euroatlantskim strukturama.
bu konuda ülkelerin farklı farklı tecrübeleri var, ancak önemli olan, karadağ'ın halihazırda avrupa-atlantik yapıları tarafından güvenilir bir ortak olarak tanınması.

eu je također jasno istaknula kako je puna suradnja s tribunalom ključni uvjet za balkanske zemlje koje teže priključenju njezinim strukturama.
ab, lahey mahkemesiyle tam bir işbirliğinin yapılarına katılmak isteyen balkan ülkeleri için kilit bir şart olduğunu açıkça belirtmiş durumda.

ashdown je u međuvremenu pozvao vladu rs na istraživanje uloge pojedinaca osumnjičenih za ratne zločine, koji još uvijek rade u strukturama vlade.
bu arada ashdown, sc hükümetini savaş suçlarından şüpheli durumda olmalarına karşın hâlâ devlet dairelerinde çalışan kişilerin rollerini soruşturmaya çağırdı.

cjelovita suradnja s međunarodnim kaznenim sudom za bivšu jugoslaviju (icty) bitan je uvjet za priključenje bih euroatlantskim strukturama.
eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesiyle (icty) tam işbirliği, bh'nin avrupa-atlantik yapılarına katılımının temel şartlarından biri.

jačanje središnjih institucija i reforme u sektoru obrane ključni su za nade bosne i hercegovine glede priključivanja transatlantskim strukturama, upozorili su najviši međunarodni dužnosnici.
Üst düzey uluslararası yetkililer, merkezi kurumların güçlendirilmesi ve savunma reformunun, bosna-hersek'in atlantik ötesi yapılara katılım ümitleri için kritik önemde olduğu yönünde uyarıda bulundu.

međutim, prije nego se priključi strukturama eu i natО-a srbiјa mora ispuniti uvjet kојi se odnosi na punu suradnju s tribunalom un za ratne zločine.
ancak ülke ab ve nato yapılarına katılmadan önce, bm savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği şartını yerine getirmesi gerekiyor.

berlinski transparency international također je istraživao indeks percepcije korupcije, utvrdivši kako je korupcija prisutna u obrazovanju, u sudstvu, kao i u najvišim strukturama vlasti u makedoniji.
berlin'de kurulu sivil toplum örgütü transparency international (uluslararası Şeffaflık Örgütü) da yolsuzluk endeksi konusunda bazı araştırmalar yaptı ve bu araştırmalar neticesinde makedonya'da eğitim ve yargı alanları ile en üst düzey noktalarda yolsuzluk sorununun mevcut olduğu sonucuna vardı.

američke i britanske postrojbe, zajedno s pripadnicima albanske vojske sudjeluju u dvjema važnim vojnim vježbama u albaniji, koja se nada eventualnom priključenju strukturama nato-a.
nato yapılarına katılmayı umut eden arnavutluk'ta düzenlenen iki önemli askeri tatbikata abd ve İngiliz askerleri ile arnavut ordusu katılıyor.

"međutim, imamo dobru suradnju sa strukturama sjedinjenih američkih država i eu i oni su pružili puno pomoći moldavskoj policiji i graničnim vlastima", kazao je on za setimes.
setimes'a konuşan roibu, "fakat abd ve ab yapılarıyla iyi bir işbirliğimiz var ve onlar da moldova polisi ve sınır yetkililerine birçok yardım sağladı."

kazali su kako plan, kojeg je izložio visoki predstavnik miroslav lajcak, nije u skladu s načelima koje je iznijela eu, te ide u korist policijskim strukturama republike srpske (rs).
liderler, yüksek temsilci miroslav lajcak'ın öne sürdüğü planın ab tarafından belirlenen ilkelere uygun olmadığını ve sırp cumhuriyeti (sc) polis yapılarını kayırdığını söylediler.

"imamo fantastičnu suradnju sa fbi-om i dea-om (agencijom za borbu protiv narkotika), i s ostalim američkim sigurnosnim strukturama.
"fbi ve dea (uyuşturucuyla mücadele dairesi) ve diğer amerikan güvenlik yapılarıyla mükemmel bir işbirliğimiz var.